Surah An-Nahl — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• An-Ni'mah – mga biyaya tulad ng patnubay (hidayah), kalusugan ng katawan, masaganang kabuhayan, mga anak, at iba pa.
• Ad-Durr – mga kapinsalaan tulad ng sakit, kahirapan, tagtuyot, at mga pagsubok.
• Taj'arun – kayo ay dumaraing at nagmamakaawa nang may pagpapakumbaba at pagdaing.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, anumang biyaya na nasa inyo – maging ito man ay relihiyoso o makamundong biyaya – ito ay nagmumula kay Allah lamang, walang iba. Siya ang tanging Tagapagkaloob ng mga biyayang ito, at walang sinuman maliban sa Kanya ang makapagbibigay sa inyo ng mga ito. Subalit kapag dumating sa inyo ang kapinsalaan tulad ng sakit, kahirapan, o tagtuyot, kayo ay bumabaling sa Kanya nang nag-iisa, dumaraing at nagmamakaawa nang may pagpapakumbaba upang Kanyang alisin ang mga pagsubok na ito. Kaya kung Siya ang nagkakaloob ng mga biyaya at Siya rin ang nag-aalis ng mga kapinsalaan, Siya lamang ang nararapat na sambahin at sundin nang nag-iisa, at hindi ang iba pang mga diyus-diyosan na hindi makapagbibigay ng pakinabang o makapag-aalis ng kapinsalaan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang lahat ng biyaya ay nagmumula kay Allah, kaya nararapat na tayo ay laging magpasalamat sa Kanya sa bawat sandali, at gamitin ang mga biyayang ito sa Kanyang pagsunod.
2. Ang likas na ugali ng tao sa oras ng kagipitan ay ang bumaling kay Allah, kaya dapat nating panatilihin ang ganitong koneksyon sa Kanya kahit sa panahon ng kaginhawahan.
3. Ang pagkilala na si Allah ang nagkakaloob ng biyaya at nag-aalis ng kapinsalaan ay nagtutulak sa atin na magkaroon ng dalisay na pagsamba sa Kanya lamang, at ito ang tunay na kahulugan ng Tawhid (kawalan ng katambal sa pagsamba).
4. Ang pagdaing at pagmamakaawa kay Allah sa oras ng pagsubok ay isang uri ng pagsamba na nagpapakita ng ating pagtitiwala at pag-asa sa Kanya, at ito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya.