সূরা আন-নাহল — আয়াত 53

শব্দার্থ:

• نِعْمَةٍ (নিয়ামত/অনুগ্রহ): দীনি বা দুনিয়াবি যেকোনো প্রকার কল্যাণ, সুখ-শান্তি, স্বাস্থ্য, রিজিক, নিরাপত্তা ইত্যাদি।
• الضُّرُّ (দুর/ক্ষতি): বিপদ-আপদ, রোগ-ব্যাধি, দারিদ্র্য, দুর্ভিক্ষ ইত্যাদি কষ্টদায়ক বিষয়।
• تَجْأَرُونَ (তাজ'আরূন): চিৎকার করে কান্না-কাতরতা করা, বিনীতভাবে সাহায্য প্রার্থনা করা, আল্লাহর কাছে কাতরভাবে ফরিয়াদ করা।

তাফসির:

হে মানবজাতি! তোমাদের কাছে যে সমস্ত নিয়ামত ও অনুগ্রহ রয়েছে—তা দ্বীনি হোক যেমন হিদায়াত, ঈমান ও আমলের তাওফিক, অথবা দুনিয়াবি হোক যেমন সুস্থ দেহ, প্রশস্ত রিজিক, সন্তান-সন্ততি, নিরাপত্তা ও শান্তি—এই সবকিছুই একমাত্র আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে। তিনি ছাড়া আর কেউ এসব দান করার ক্ষমতা রাখে না। সুতরাং প্রকৃত দাতা ও অনুগ্রহকারী একমাত্র তিনিই।

অতঃপর যখন তোমাদের উপর কোনো ক্ষতি বা বিপদ আপতিত হয়—যেমন রোগব্যাধি, দারিদ্র্য, দুর্ভিক্ষ বা অন্য কোনো কষ্ট—তখন তোমরা স্বভাবতই একমাত্র আল্লাহর কাছেই ফিরে যাও এবং তাঁর দরবারেই কাতর কণ্ঠে চিৎকার করে ডাকো, সাহায্য প্রার্থনা করো। অন্তরের গভীর থেকে তোমরা বুঝে নাও যে, এই বিপদ দূর করার ক্ষমতাও একমাত্র তাঁরই হাতে। এই অবস্থা প্রমাণ করে যে, সুখে-দুঃখে, আনন্দে-বিপদে সব অবস্থায় মানুষের প্রকৃত আশ্রয়স্থল একমাত্র আল্লাহই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. প্রতিটি নিয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত, কারণ সব নিয়ামতের উৎস একমাত্র তিনিই। কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলে আল্লাহ আরও নিয়ামত বাড়িয়ে দেন।
2. বিপদে-আপদে আল্লাহর দরবারেই কান্নাকাটি করা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া ঈমানের দাবি। এতে বান্দার অন্তর আল্লাহর সাথে যুক্ত হয় এবং বিপদ দূর হওয়ার প্রকৃত উপায় পাওয়া যায়।
3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, মানুষের ফিতরাত (স্বভাব) আল্লাহর একত্বের উপর প্রতিষ্ঠিত। বিপদের সময় মানুষ স্বভাবতই আল্লাহর দিকেই ঝুঁকে পড়ে—এটাই তাওহীদের স্বাভাবিক প্রমাণ।
4. যে সত্তা নিয়ামত দান করেন এবং বিপদ দূর করেন, তিনিই ইবাদতের একমাত্র উপযুক্ত। তাই জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে একমাত্র তাঁরই আনুগত্য ও ইবাদত করা কর্তব্য।