نحل · 53/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ  ۝٥٣
Wa maa bikum minni`matin faminal laahi summa izaa massakumud durru fa ilaihi taj`aroon
📖 اردو ترجمہ
اور جو نعمتیں تم کو میسر ہیں سب خدا کی طرف سے ہیں۔ پھر جب تم کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے آگے چلاتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نعمت: ہر وہ بھلائی، آرام اور خوشی جو انسان کو حاصل ہو۔
  • ضر: تکلیف، مصیبت، بیماری، تنگی اور سختی۔
  • تجأرون: گڑگڑا کر دعا کرنا، فریاد کرنا، آہ و زاری سے پکارنا۔

تفسیر:

اے انسانو! تمہارے پاس جو کچھ بھی ہے — خواہ وہ دین کی ہدایت ہو، جسم کی صحت ہو، رزق کی کشادگی ہو، اولاد ہو، امن و سکون ہو، یا کوئی اور نعمت — وہ سب اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ کوئی اور نہیں جو تمہیں یہ نعمتیں دے سکے۔ تمہارا مالک، تمہارا خالق، تمہارا رازق صرف وہی ہے۔ جب تمہیں کوئی تکلیف پہنچتی ہے — بیماری، غربت، قحط، خوف یا کوئی مصیبت — تو تم فطرتاً اسی کی طرف رجوع کرتے ہو، اسی کے آگے گڑگڑاتے ہو، اسی سے فریاد کرتے ہو کہ اے اللہ! ہماری مصیبت دور فرما۔

یہ حقیقت تمہاری اپنی فطرت میں موجود ہے کہ نعمت دینے والا بھی وہی ہے اور مصیبت دور کرنے والا بھی وہی ہے۔ پھر عقل و شعور کا تقاضا یہی ہے کہ جس نے نعمتیں دیں اور جو مصیبتوں کو ٹال سکتا ہے، اسی کی عبادت کی جائے، اسی کا شکر ادا کیا جائے، اور اسی کے حضور جھکا جائے۔

یاد رکھو! جب تم مصیبت میں اسی کو پکارتے ہو، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ تم جانتے ہو کہ وہی سب کچھ کر سکتا ہے۔ تو پھر خوشحالی میں بھی اسی کو یاد کرو، اسی کی عبادت کرو، اور اسی کے احکام پر چلو۔ یہی ایمان کا تقاضا ہے، یہی شکر کا تقاضا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں اللہ کی محبت اور اس کی رحمت کے قریب لے جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ تم پر بے شمار نعمتیں نازل کرتا ہے، ہر سانس میں، ہر لمحے میں اس کی عنایات شامل حال ہیں۔ کبھی اس کی نعمتوں کو بھول کر سرکشی نہ کرو، بلکہ ہر حالت میں اس کے شکر گزار بندے بنو، تاکہ وہ تمہیں مزید نوازے اور تمہاری زندگیوں کو برکتوں سے بھر دے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — نحل

51۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ 
اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ بناؤ۔ معبود وہی ایک ہے۔ تو مجھ ہی سے ڈرتے رہو
52وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ 
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور اسی کی عبادت لازم ہے۔ تو تم خدا کے سوا اوروں سے کیوں ڈرتے ہو
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ 
اور جو نعمتیں تم کو میسر ہیں سب خدا کی طرف سے ہیں۔ پھر جب تم کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو اسی کے آگے چلاتے ہو
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ 
پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں
55لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 
تاکہ جو (نعمتیں) ہم نے ان کو عطا فرمائی ہیں ان کی ناشکری کریں تو (مشرکو) دنیا میں فائدے اٹھالو۔ عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہوجائے گا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — نحل 53

سورہ آیت 53/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں