Surah An-Nahl — Ayat 53

Makna Perkataan:

• الضُّرّ (ad-dhurr): bermaksud bencana, penyakit, kemiskinan, atau sebarang kesusahan yang menimpa manusia.
• تَجْأَرُونَ (taj'arūn): bermaksud kamu merayu, merintih, dan berdoa dengan suara yang tinggi serta penuh kehinaan diri kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, renungkanlah! Setiap nikmat yang kamu miliki — sama ada nikmat hidayah petunjuk, kesihatan tubuh badan, keluasan rezeki, anak-anak yang soleh, mahupun segala kesenangan dunia yang lain — semuanya datang daripada Allah SWT semata-mata. Tiada sesiapa pun selain Allah yang mampu memberikan nikmat-nikmat ini kepada kamu. Allah lah Pemilik segala kebaikan dan Pemberi segala kelebihan.

Namun, apabila ditimpa kesusahan — sama ada penyakit yang melanda, bencana alam yang menimpa, kemiskinan yang mendesak, atau musibah yang menyakitkan — maka secara semula jadi kamu akan merayu dan berdoa kepada Allah sahaja. Kamu akan mengangkat tangan, merintih, dan memohon pertolongan hanya kepada-Nya, kerana kamu sedar bahawa tiada siapa yang mampu menghilangkan kesusahan itu melainkan Allah.

Inilah bukti bahawa hati manusia secara fitrahnya mengenali Allah dan bergantung kepada-Nya dalam setiap keadaan. Maka, jika kamu mengakui bahawa segala nikmat itu daripada Allah dan hanya kepada-Nya kamu merayu ketika ditimpa kesusahan, mengapa masih ada yang menyekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain? Bukankah sudah jelas bahawa Allah sahaja yang layak disembah dan dipuja?

Ayat ini mengajak kita untuk merenung sejenak: nikmat yang kita kecapi setiap hari — daripada udara yang kita hirup, makanan yang kita makan, hinggalah kesihatan yang kita nikmati — semuanya adalah kurniaan Allah. Maka, bersyukurlah dengan sebenar-benar syukur, dan gunakanlah nikmat-nikmat itu untuk taat kepada-Nya. Janganlah menjadi hamba yang lupa diri ketika senang, tetapi baru mengingati Allah ketika susah. Jadilah hamba yang sentiasa dekat dengan Allah dalam setiap keadaan — bersyukur ketika diberi nikmat, dan bersabar serta berdoa ketika ditimpa ujian. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar doa hamba-hamba-Nya dan Maha Menyayangi mereka yang kembali kepada-Nya.