ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 53

### ความหมายของคำสำคัญ

• الضُّرّ: ความทุกข์ยาก ความเดือดร้อน เช่น โรคภัย ความเจ็บป่วย ภัยแล้ง หรือความยากจน
• تَجْأَرُونَ: การร้องเรียกด้วยเสียงดังพร้อมกับความอ้อนวอนและวิงวอนอย่างนอบน้อม

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! สิ่งดีงามใดก็ตามที่พวกเจ้าได้รับ ไม่ว่าจะเป็นความถูกต้องในการชี้นำ (ฮิดายะฮ์) ความสมบูรณ์ของร่างกาย ความกว้างขวางของปัจจัยยังชีพ บุตรหลาน หรือความโปรดปรานอื่นใด ล้วนมาจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์คือผู้ทรงประทานความโปรดปรานเหล่านั้นแก่พวกเจ้า โดยไม่มีผู้ใดร่วมแบ่งปันในเรื่องนี้

แต่เมื่อใดก็ตามที่ความทุกข์ยากประสบแก่พวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นโรคภัยไข้เจ็บ ความยากจน ความแห้งแล้ง หรือภัยพิบัติต่างๆ พวกเจ้าก็จะหันไปหาพระองค์เพียงผู้เดียว พวกเจ้าจะร้องเรียกและวิงวอนต่อพระองค์ด้วยความนอบน้อม เพื่อขอให้พระองค์ทรงปลดเปลื้องความทุกข์นั้นออกไปจากพวกเจ้า

ดังนั้น เมื่อพระองค์คือผู้ประทานความโปรดปรานและผู้ปลดเปลื้องความทุกข์ยาก พระองค์เท่านั้นที่สมควรได้รับการเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การตระหนักถึงแหล่งที่มาของความโปรดปราน — ทุกสิ่งที่เรามี ไม่ว่าจะเป็นชีวิต ทรัพย์สิน สุขภาพ หรือความรู้นั้น ล้วนมาจากอัลลอฮ์ทั้งสิ้น การตระหนักเช่นนี้จะทำให้เราเป็นคนที่รู้คุณและไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เรามี
2. การหันกลับหาพระองค์ในยามทุกข์ยาก — ธรรมชาติของมนุษย์เมื่อประสบกับความเดือดร้อนจะรู้สึกถึงความจำเป็นต้องพึ่งพาผู้ที่เหนือกว่า ดังนั้น การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในยามทุกข์ยากจึงเป็นการยอมรับในพระเจ้าองค์เดียว และเป็นการฝึกจิตวิญญาณให้ใกล้ชิดกับพระองค์
3. ความสอดคล้องระหว่างความโปรดปรานและการวิงวอน — ผู้ที่ประทานความดีงามให้เรา คือผู้เดียวกับที่สามารถปลดเปลื้องความทุกข์ยากได้ ดังนั้น การยึดมั่นต่อพระองค์ในทุกสภาวการณ์ ทั้งยามสุขและยามทุกข์ จึงเป็นหนทางแห่งความศรัทธาที่แท้จริง
4. การทดสอบด้วยความทุกข์ยากเป็นบทเรียนแห่งการกลับใจ — เมื่อมนุษย์ประสบกับความยากลำบากแล้วหันกลับไปหาอัลลอฮ์ นั่นคือโอกาสทองที่เขาจะได้ทบทวนตนเอง กลับเนื้อกลับตัว และเสริมสร้างความสัมพันธ์กับพระผู้เป็นเจ้าให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
5. ความเรียบง่ายของเตาฮีด (เอกภาพของพระเจ้า) — อายะฮ์นี้สอนให้เราเข้าใจว่า การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียวนั้นไม่ใช่เรื่องซับซ้อน เพราะแม้แต่ในยามที่มนุษย์ตกอยู่ในความทุกข์ เขาก็จะรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าไม่มีผู้ใดช่วยเขาได้นอกจากพระองค์