Soera An-Nahl — Vers 53

Woordverklaringen:

• نِعْمَة (ni‘mah): elke vorm van weldaad, gunst of zegen, zowel op religieus als wereldlijk gebied.
• الضُّرّ (ad-durr): tegenspoed, schade, ziekte, armoede, droogte of elke vorm van leed dat een mens kan treffen.
• تَجْأَرُونَ (taj'arūn): jullie roepen luid en smekend om hulp, met smeekbeden en onderwerping, zoals een dier dat om hulp roept in nood.

Uitleg van de vers:

O mensen, weet dat elke vorm van weldaad die jullie bezitten – of het nu gaat om leiding op het rechte pad, gezondheid van het lichaam, ruim levensonderhoud, kinderen, veiligheid of enig ander goed – uitsluitend afkomstig is van Allah alleen. Niemand anders heeft het recht om deze gunsten te geven, en geen enkele schepping kan jullie iets schenken zonder Zijn wil. Hij is de enige Schenker van zegeningen, de Genadevolle die Zijn dienaren overladen met Zijn gunsten, zowel zichtbaar als onzichtbaar.

Wanneer jullie echter getroffen worden door tegenspoed – zoals ziekte, armoede, droogte, angst of andere beproevingen – dan richten jullie je instinctief tot Allah alleen, met luide smeekbeden en nederige onderwerping. Jullie roepen Hem aan om de nood te verlichten en de beproeving weg te nemen, omdat jullie diep van binnen weten dat niemand anders dit kan doen.

Dit toont de ware aard van de mens: in tijden van overvloed vergeet hij vaak de Schenker, maar in tijden van nood keert hij zich vanzelf tot zijn Heer. Daarom is het de plicht van de gelovige om Allah te erkennen in zowel voorspoed als tegenspoed, en Hem alleen te aanbidden – want Degene die de zegeningen schenkt en de rampen wegneemt, is het meest waardig om alleen aanbeden te worden.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de eenheid van Allah (Tawheed). Als alle zegeningen van Allah komen en alle hulp alleen van Hem komt, waarom zouden we ons dan tot anderen wenden? Laten we onze harten zuiveren en onze aanbidding uitsluitend aan Allah richten. Dank Hem voor Zijn ontelbare gunsten, en keer je in tijden van nood tot Hem met een oprecht hart – want Hij is de meest Barmhartige, de meest Genadevolle, en Hij hoort de smeekbede van Zijn dienaren. Dit is de weg naar ware vrede en succes in dit leven en het Hiernamaals.