Sure An-Nahl — Vers 54

Forklaring av vanskelige ord:

• Kashafa aḍ-ḍurr: Fjernet og fjernet det vonde, som sykdom, nød og vanskeligheter.
• Farīq: En gruppe eller en del av menneskene.
• Yushrikūn: De tilber andre sammen med Allah, og gjør dem til medhjelpere og partnere i tilbedelsen.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, forteller oss om menneskets tilstand: Når en vanskelighet eller skade rammer dere – som sykdom, fattigdom eller frykt – og dere ber til Allah om å fjerne den, og Han svarer på deres bønn og fjerner det vonde fra dere, så ser vi at en gruppe av dere likevel vender seg bort fra ren tilbedelse av Ham alene. De begynner å tilbe andre sammen med Ham, som avguder, stjerner eller andre skapninger, og de gjør dem til mellomledd eller partnere i tilbedelsen. Dette til tross for at det var Allah alene som fjernet skaden og viste dem nåde. Dette viser en stor mangel på takknemlighet og en tydelig urettferdighet mot Allahs rettigheter, fordi de som ble reddet fra nøden, nå tilber andre enn Ham som reddet dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Mennesket har en svakhet i å glemme Allahs nåde når vanskelighetene er over, og de vender seg til annet enn Ham.
• Dette verset lærer oss å være oppriktige i vår tilbedelse av Allah alene, både i nød og i medgang, og å ikke gjøre noen til partner med Ham.
• Det minner oss om at Allahs nåde er stor, og at vi bør takke Ham og holde fast ved ren monoteisme (tawhid) i alle livets situasjoner.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over vår egen oppførsel: Er vi blant dem som er trofaste mot Allah i alle tilstander, eller er vi blant dem som husker Ham bare når vi trenger Ham?