Sura An-Nahl — Vers 69

Forklaring af vanskelige ord i verset:

• "ذُلُلًا": betyder "ydmyge" eller "gjort lette og tilgængelige" – dvs. veje, der er gjort nemme at følge for bierne.
• "شَرَابٌ": betyder "drik" – og her refereres der til honning.
• "مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ": forskellige farver – hvid, gul, rød og andre nuancer.
• "شِفَاءٌ لِلنَّاسِ": helbredelse/lægedom for mennesker.

Tolkning af verset:

Derefter siger Allah til bierne: "Spis af alle slags frugter og blomster, og følg derefter din Herres veje, som er gjort lette og ydmyge for dig." Bierne er blevet inspireret af Allah til at finde deres vej gennem bjerge, træer og bygninger, og de vender altid tilbage til deres bo uden at fare vild, selvom afstanden er lang. Fra biernes maver udkommer der en drik – honning – som har forskellige farver, såsom hvid, gul og rød, afhængigt af de blomster og frugter, bierne har besøgt. I denne honning er der helbredelse for mennesker mod mange sygdomme. Sandelig, i denne skabelse – biernes instinkt, deres organiserede adfærd, og den gavnlige honning, de producerer – er der et tydeligt tegn på Allahs magt og visdom for folk, der tænker og reflekterer over skaberværket.

Udledte lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at Allah har lagt stor velsignelse og nytte i selv de mindste af sine skabninger. Bierne, som er små insekter, producerer noget, der er en kilde til helbredelse for menneskeheden – hvilket viser Allahs omsorg og barmhjertighed over for os. Verset opfordrer os til at reflektere over naturen og dens vidundere, for i alt, hvad Allah har skabt, ligger der tegn på Hans magt og visdom. Det minder os også om vigtigheden af at søge helbredelse gennem de naturlige midler, Allah har skabt, og at bruge vores fornuft til at forstå Hans skaberværk. Når vi tænker over biernes organiserede liv og deres præcise instinkt, bliver vi fyldt med beundring for Allahs perfekte skabelse, hvilket styrker vores tro og taknemmelighed over for Ham.