蜜蜂章 · 69/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩
Summma kulee min kullis samaraati faslukee subula Rabbiki zululaa; yakhruju mim butoonihaa sharaabum mukh talifun alwaanuhoo feehi shifaaa`ul linnaas, innna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon
📖 中文意思
然后,你从每种果实上吃一点,并驯服地遵循你的主的道路。将有一种颜色不同,而可以治病的饮料,从它的腹中吐出来;对于能思维的民众,此中确有一种迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿فَاسْلُكِي﴾: اسلكي وادخلي.
  • ﴿سُبُلَ رَبِّكِ﴾: طرق ربك التي ألهمك إياها.
  • ﴿ذُلُلًا﴾: مذللةً مسخرةً لك، سهلة لا تعسر فيها.

تفسير الآية الكريمة:

ثم أمر الله تعالى النحل أن تأكل من جميع الثمرات، حلوها ومرها وحامضها، وأن تسلك الطرق التي ألهمها ربها إياها، وهي طرق مذللة مسخرة لها، لا تضل فيها ولا تتعسر عليها، مهما ابتعدت عن خليتها. ثم بيّن الله تعالى ما يترتب على هذا الفعل العظيم، فقال: يخرج من بطون هذه النحل شرابٌ مختلف ألوانه، وهو العسل، منه الأبيض والأصفر والأحمر وغير ذلك من الألوان، وهذا الشراب فيه شفاءٌ للناس من أمراض كثيرة، يعالجون به كما يعالجون بالأدوية الأخرى، فهو دواء نافع بإذن الله.

إن في هذا الصنع البديع الذي ألهم الله به هذا المخلوق الصغير، وفي هذا العسل الذي يخرج من بطونها بألوانه المختلفة وفوائده الجمة، لَدلالةً عظيمة على قدرة الله تعالى وتدبيره لشؤون خلقه، لمن يتفكر ويعتبر في آيات الله، فيزداد إيماناً ويقيناً.

الدعوة والتذكير:

أيها الإخوة الكرام، تأملوا في هذه الآية العظيمة التي تُريكم قدرة الخالق في مخلوق صغير كالنحلة! إنها معجزة إلهية تتجلى في كل عسل تتذوقونه، ففي هذا العسل الذي نراه في بيوتنا شفاءٌ للناس، كما أخبر ربنا سبحانه وتعالى. فهل نشكر الله على هذه النعمة؟ وهل نتفكر في عظيم صنعه؟ إن الله يدعونا إلى التفكر والاعتبار، فمن تفكر في خلق الله ازداد إيماناً وقرباً من ربه. فاجعلوا هذه الآية تذكرةً لكم كلما رأيتم النحل أو تذوقتم العسل، واحمدوا الله الذي سخر لكم هذا المخلوق الصغير ليكون دواءً وشفاءً لكم، واعلموا أن في كل شيء حولكم آيات تدل على عظمة خالقها، فكونوا من الذين يتفكرون ويعتبرون.



📜 节 67-71 — 章 蜜蜂章

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
你们用椰枣和葡萄酿制醇酒和佳美的给养,对于能理解的民众,此中确有一种迹象。
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
你的主曾启示蜜蜂:你可以筑房在山上和树上,以及人们所建造的蜂房里。
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
然后,你从每种果实上吃一点,并驯服地遵循你的主的道路。将有一种颜色不同,而可以治病的饮料,从它的腹中吐出来;对于能思维的民众,此中确有一种迹象。
70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
真主创造你们,然后使你们死亡。你们中有人复返于一生中最恶劣的阶段,以致他在有知识之后又变得一无所知。真主确是全知的,确是全能的。
71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
在给养上,真主使你们中一部分人超越另一部分人,给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆,从而他们在给养上与自己平等,难道他们否认真主的恩惠吗?
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
69

翻译 — 蜜蜂章 69

章 蜜蜂章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,你从每种果实上吃一点,并驯服地遵循你的主的道路。将有一种颜色不同,而可以治病的饮料,从它的腹中吐出来;对于能思维的民众,此中确有一种迹象。

章 节 69/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们