Soera An-Nahl — Vers 69

Woordverklaringen:

• "Faslukī" (فاسلكي): Betreed en volg de wegen.
• "Dhoeloelan" (ذُلُلًا): Gemakkelijk begaanbaar, onderworpen en geleid door Allah.
• "Sharaab" (شَرَابٌ): Een drank; hier wordt honing bedoeld.
• "Syfaa'" (شِفَاء): Genezing; een middel tegen ziekten.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah de Verhevene richt Zich hier tot de honingbij als een wonderbaarlijk teken van Zijn almacht. Nadat Hij haar heeft opgedragen om huizen in de bergen, bomen en menselijke bouwwerken te maken, gebiedt Hij haar: "Eet vervolgens van alle vruchten" – zowel zoete, zure als bittere – "en bewandel de wegen van jouw Heer die gemakkelijk voor jou zijn gemaakt." Dit betekent dat Allah de bij heeft geleid en onderworpen om haar weg te vinden naar verre weiden en bloemen, en weer terug te keren naar haar korf, hoe ver die ook is. Dit is een wonderbaarlijke leiding die de menselijke verbeelding te boven gaat.

"Uit hun buiken komt een drank tevoorschijn met verschillende kleuren" – namelijk honing, die wit, geel, rood of anderszins kan zijn, afhankelijk van de bloemen waarvan de bijen hebben gegeten. "Hierin is genezing voor de mensen." De honing is een geneesmiddel voor vele ziekten, zoals de Profeet (vrede zij met hem) ons heeft onderwezen. Dit betekent echter niet dat honing een universeel geneesmiddel is voor elke ziekte en elk persoon, maar het is een van de genezende middelen die Allah heeft geschapen, net zoals andere medicijnen die in sommige gevallen werken en in andere niet.

"In dit alles is zeker een teken voor mensen die nadenken." Wie nadenkt over de bij, haar precisie, haar gehoorzaamheid aan de inspiratie van Allah, en de heilzame honing die uit haar buik komt, zal daarin een duidelijk bewijs zien van de wijsheid, kracht en barmhartigheid van de Schepper. Dit nodigt de mens uit om na te denken over de wonderen van de schepping en om de Eenheid van Allah te erkennen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah in de kleinste schepselen. Een klein insect produceert een drank die een genezing is voor de mensheid. Hoe groot is dan de Schepper die dit alles heeft geordend! Laten we nadenken over de zegeningen om ons heen en Allah danken voor Zijn oneindige gunsten. En laten we ons realiseren dat wie dit wonderbaarlijke systeem heeft geschapen, ook Degene is die de mensheid heeft opgeroepen tot geloof en goede daden – en Hij is Degene die ons zal belonen of bestraffen. Denk na, en je zult de waarheid van de Islam helder zien.