Suuratu An-Nahl — Aaya 69

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• ثُمَّ كُلِي: Refti nyaamu.
• مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ: E kala ɓiɗɗe leɗɗe (ɓiɗɗe ɗe nyaametee).
• فَاسْلُكِي: Njaɓɓo (yahu) e laawi.
• سُبُلَ رَبِّكِ: Laawi Joomi maa (Alla).
• ذُلُلًا: newiindi (heɓii newaare, ɗe mbaɗaani saɗtude).
• يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا: Hino yalta e nder reeduuji majji.
• شَرَابٌ: Njaram.
• مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ: Nooneeji majji ɗiɗi (ko wayi no daneejam, baleejam, boɗeejam).
• فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ: Hino e nder mun cellal wonannde yimɓe.
• إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً: Pellet hino e nder ɗum maande (ndaygu).
• لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ: Wonannde yimɓe miijotooɓe (ɓe njannginta).

1. Firo Aaya nden:

Refti Alla wi'i ñaaki ndin yo nyaamu e kala ɓiɗɗe leɗɗe ɗe muuyɗaa, nden yo njaɓɓo e laawi Joomi maa ɗi O newinani ma, ɗi mbaɗaani saɗtude e maa. Hino yalta e nder reeduuji ñaaki ndin njaram nooneeji mun ɗiɗi — ko wayi no daneejam, baleejam, boɗeejam e goɗɗi heewɗi — woni danndam. Hino e nder danndam njam ndin cellal wonannde yimɓe, hiɓe safra ñawuuji maɓɓe ɗin. Pellet, e nder ɓanngugol Alla wonande ñaaki ndin e nder danndam yaltanɗam e reeduuji majji, hino woni maande ɓanngunde e dow teddungal Alla e toppitagol Makko e fiyaaku tagu Makko, wonannde yimɓe miijotooɓe ɓen, ɓe njannginta e ɗum, ɓe njaɓɓa goonga.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hino jogii:

• Hino ɓanngina wonnde Alla no toppitii tagu Makko fof, haa e ɓiɗɗo pamɗo wano ñaaki, O fewniri nde laawol ngol nde yahata e mun, O newinani nde ɗum.
• Hino hollira wonnde danndam ko njaram mo Alla yaltini e nder reeduuji ñaaki, hino e nder mun cellal, ko ɗum waɗi ko ɗum huutoree e safaara.
• Hino nodda yimɓe yo ɓe miijo e tagu Alla, e nder kala huunde nde O tagi hino e nder mun maande e njannginngol wonannde ɓen miijotooɓe.
• Hino hollira wonnde lislaamu e Alqur'aana ina nodda e miijo, e ƴeewndo, e faamde tagu Alla, ɗum ko huunde nde ɓamtinta hakkille e ɓeydanta gomɗinal.
• Hino ɓanngina wonnde Alla ko O newinoowo, O yurminoowo, O moƴƴinɗo tagu Makko, ɗum ko huunde nde ɓamtinta yettugol Makko e ɓeydanta yiɗugol diina Makko.