اور ہر قسم کے میوے کھا۔ اور اپنے پروردگار کے صاف رستوں پر چلی جا۔ اس کے پیٹ سے پینے کی چیز نکلتی ہے جس کے مختلف رنگ ہوتے ہیں اس میں لوگوں (کے کئی امراض) کی شفا ہے۔ بےشک سوچنے والوں کے لیے اس میں بھی نشانی ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آنگاه از هر ثمرهاى بخور و فرمانبردار به راه پروردگارت برو. از شكم او شرابى رنگارنگ بيرون مىآيد كه شفاى مردم در آن است. و صاحبان انديشه را در اين عبرتى است.
اور ہر قسم کے میوے کھا۔ اور اپنے پروردگار کے صاف رستوں پر چلی جا۔ اس کے پیٹ سے پینے کی چیز نکلتی ہے جس کے مختلف رنگ ہوتے ہیں اس میں لوگوں (کے کئی امراض) کی شفا ہے۔ بےشک سوچنے والوں کے لیے اس میں بھی نشانی ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
فَاسْلُكِي: راستہ اختیار کرو، چلو۔
سُبُلَ: راستے (جمعِ طریق)۔
ذُلُلًا: آسان اور تابع فرمان، جن میں دشواری نہ ہو۔
شَرَابٌ: پینے کی چیز، یہاں مراد شہد ہے۔
مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ: اس کے رنگ مختلف ہیں (سفید، زرد، سرخ وغیرہ)۔
لَآيَةً: نشانی، دلیل۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے شہد کی مکھی کو اپنی قدرت کا ایک عظیم نشانہ بنایا ہے۔ اس چھوٹی سی مخلوق کو حکم دیا گیا کہ وہ ہر قسم کے پھلوں اور پھولوں سے رس چوس کر اپنے رب کے بتائے ہوئے راستوں پر چلے، اور یہ راستے اس کے لیے آسان اور مسخر کر دیے گئے ہیں۔ وہ پہاڑوں، درختوں اور کھیتوں میں بغیر بھٹکے اپنے چھتے تک واپس آجاتی ہے۔ پھر اس کے پیٹ سے ایک ایسا مشروب نکلتا ہے جس کے رنگ مختلف ہوتے ہیں — سفید، زرد، سرخ اور دیگر رنگ — اور یہی شہد ہے۔ اس شہد میں لوگوں کے لیے شفا رکھی گئی ہے، کیونکہ یہ بہت سی بیماریوں کے لیے مفید ہے۔ یہ کوئی عام بات نہیں کہ ایک کیڑا اتنی نفیس اور مفید چیز پیدا کرے، بلکہ یہ اللہ کی قدرت اور حکمت کی واضح نشانی ہے، مگر اس سے سبق صرف وہی لوگ حاصل کرتے ہیں جو غور و فکر کرتے ہیں اور اپنی عقل کو استعمال کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ تعالیٰ نے ایک معمولی سی مکھی کو یہ صلاحیت دی ہے کہ وہ پھولوں سے رس چوس کر ایک ایسی شفا بخش دوا تیار کرے جو صدیوں سے انسانوں کے کام آ رہی ہے۔ یہ قدرت کا کرشمہ ہے جو ہر موسم اور ہر دور میں دہرایا جاتا ہے۔ اگر ہم غور کریں تو ہمیں اپنے رب کی محبت اور اس کی بے پایاں رحمت کا اندازہ ہوتا ہے۔ اللہ نے اپنی اس مخلوق میں ہمارے لیے شفا رکھی ہے، تو کیا وہ ہماری روحانی بیماریوں کے لیے بھی شفا نہیں بھیج سکتا؟ یقیناً قرآن اور سنت روحانی شفا ہیں۔ آئیے ہم اللہ کی نعمتوں پر غور کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تفکر کی توفیق دے۔ آمین۔
اور کھجور اور انگور کے میووں سے بھی (تم پینے کی چیزیں تیار کرتے ہو کہ ان سے شراب بناتے ہو) اور عمدہ رزق (کھاتے ہو) جو لوگ سمجھ رکھتے ہیں ان کے لیے ان (چیزوں) میں (قدرت خدا کی) نشانی ہے
اور ہر قسم کے میوے کھا۔ اور اپنے پروردگار کے صاف رستوں پر چلی جا۔ اس کے پیٹ سے پینے کی چیز نکلتی ہے جس کے مختلف رنگ ہوتے ہیں اس میں لوگوں (کے کئی امراض) کی شفا ہے۔ بےشک سوچنے والوں کے لیے اس میں بھی نشانی ہے
اور خدا ہی نے تم کو پیدا کیا۔ پھر وہی تم کو موت دیتا ہے اور تم میں بعض ایسے ہوتے ہیں کہ نہایت خراب عمر کو پہنچ جاتے ہیں اور (بہت کچھ) جاننے کے بعد ہر چیز سے بےعلم ہوجاتے ہیں۔ بےشک خدا (سب کچھ) جاننے والا (اور) قدرت والا ہے
اور خدا نے رزق (ودولت) میں بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے تو جن لوگوں کو فضیلت دی ہے وہ اپنا رزق اپنے مملوکوں کو تو دے ڈالنے والے ہیں نہیں کہ سب اس میں برابر ہوجائیں۔ تو کیا یہ لوگ نعمت الہیٰ کے منکر ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔