Sura An-Nahl — Vers 70

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Ardhal al-'umur": Den ringeste og svageste alder, nemlig høj alderdom og senilitet, hvor forstanden og kroppen svækkes.
• "Yatawaffākum": Han lader jer dø og tager jeres sjæle, når jeres tid udløber.
• "Alīm": Den Alvidende, hvis viden omfatter alt, det skjulte som det synlige.
• "Qadīr": Den Almægtige, som intet kan forhindre i at gøre, hvad Han vil.

Fortolkning af verset:

Allah, den Højeste og Reneste, skabte jer fra intet uden tidligere forbillede. Derefter lader Han jer dø, når jeres livsperiode udløber, uanset om I er børn, unge eller gamle. Blandt jer er der dem, hvis liv forlænges, indtil de når den svageste og mest elendige alder – nemlig dyb alderdom og senilitet. I denne tilstand mister de den viden og forstand, de tidligere havde, så de bliver som børn, der intet ved. Dette sker, fordi Allah har magt over alle ting, og ingen kan modstå Hans beslutning. Allah er Alvidende, intet er skjult for Ham af Hans tjeneres handlinger, og Han er Almægtig, intet er umuligt for Ham. Den, der bragte mennesket fra styrke til svaghed og fra viden til uvidenhed, er bestemt i stand til at lade dem dø og derefter genoplive dem til dommens dag.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. At erkende Allahs magt og visdom: Dette vers viser os Allahs fuldkomne magt over liv og død, og at menneskets livsforløb – fra svaghed til styrke og tilbage til svaghed – er et bevis på Skaberens visdom og kontrol over alt.
2. At ydmyge sig over for livets virkelighed: Når mennesket når den svageste alder og mister sin viden, lærer vi, at ungdom, styrke og viden er gaver fra Allah, som vi bør takke Ham for, mens vi har dem, og bruge dem i lydighed mod Ham.
3. At forberede sig til døden: Da døden er uundgåelig for enhver, opfordrer verset os til at gøre gode gerninger og søge Allahs tilfredshed, før alderdommen og svagheden indhenter os, og før vi mister evnen til at handle.
4. At styrke troen på opstandelsen: Den, der er i stand til at skabe mennesket og føre det gennem livets faser, er også i stand til at genoplive det efter døden. Dette styrker troen på livet efter døden og dommens dag.
5. At værdsætte ungdom og sundhed: Verset lærer os at udnytte vores ungdom, styrke og viden i det, der gavner os i dette liv og det næste, før disse gaver forsvinder, og vi fortryder, når fortrydelse ikke længere hjælper.