번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- فَاسْلُكِي (파슬루키): 길을 따르다, 들어가다라는 뜻으로, 여기서는 꿀벌이 길을 따라가는 것을 의미합니다.
- سُبُلَ رَبِّكِ (수불라 랍비키): 너희 주님의 길들, 즉 꿀벌에게 영감으로 허락된 길들을 뜻합니다.
- ذُلُلًا (줄룰란): 순종적으로, 쉽게, 편안하게 길을 따르는 상태를 의미합니다. 길이 꿀벌에게 순종적으로 열려 있어 어려움 없이 다닐 수 있음을 뜻합니다.
- شَرَابٌ (샤라분): 마실 것, 음료를 뜻하며, 여기서는 꿀을 가리킵니다.
2) 종합 해설:
그런 다음 꿀벌에게 "그런 다음 모든 열매를 먹으라"고 명령하셨습니다. 즉, 달고 신맛, 쓴맛 등 다양한 열매의 꿀을 빨아들이게 하신 것입니다. 그리고 "너희 주님의 길을 순종적으로 따르라"고 하셨는데, 이는 꿀벌이 산과 나무 사이에서 양식을 찾아다닐 수 있도록 길을 쉽고 편안하게 열어주셨으며, 먼 거리를 이동한 후에도 벌집으로 돌아오는 길을 잃지 않게 하신 것을 의미합니다.
그 결과 꿀벌의 배 속에서 색깔이 다양한 음료, 즉 꿀이 나옵니다. 이 꿀은 흰색, 노란색, 붉은색 등 여러 가지 색을 띠며, 그 안에는 사람들을 위한 치유가 있습니다. 이는 꿀이 질병을 치료하는 약효를 지니고 있음을 뜻합니다. 꿀은 모든 질병에 대한 보편적인 치료제는 아니지만, 많은 질병에 효과가 있는 치유의 성질을 지니고 있습니다.
실로 꿀벌에게 이러한 행동을 영감으로 주시고, 그 배 속에서 다양한 색깔의 꿀을 만들어내게 하시며, 그 꿀에 사람들을 위한 치유의 효능을 두신 것에는 창조주의 능력과 지혜를 증명하는 분명한 증거가 있습니다. 이는 깊이 생각하고 묵상하는 사람들을 위한 교훈이며, 그들만이 이러한 증거를 통해 창조주의 위대함을 깨닫고 믿음을 굳건히 합니다.
3) 교훈과 시사점:
이 거룩한 구절은 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 전해줍니다:
- 창조주의 지혜와 능력에 대한 묵상: 이렇게 작은 꿀벌 하나를 통해서도 인간에게 유익한 치유의 물질을 만들어내시는 알라의 완벽한 설계와 능력을 깨닫게 됩니다. 이는 우리가 자연 속에서 알라의 존재와 위대함을 발견하도록 초대하는 메시지입니다.
- 자연 속에 담긴 신앙의 증거: 꿀벌의 행동은 단순한 본능이 아니라 알라의 명령에 순종하는 창조물의 모습입니다. 우리 인간도 이처럼 알라의 명령에 순종하며 살아갈 때, 우리의 삶 속에서도 축복과 치유가 나타날 수 있음을 시사합니다.
- 치유와 은혜의 상징: 꿀은 단순한 음식이 아니라 질병의 치유와 건강의 회복을 상징합니다. 이는 알라가 인간에게 베푸시는 자비와 은혜가 얼마나 광범위한지를 보여주며, 우리가 일상 속에서 누리는 모든 혜택에 대해 감사해야 함을 일깨워줍니다.
- 생각하고 묵상하는 삶의 중요성: 알라께서는 "생각하는 사람들을 위한 증거"라고 말씀하셨습니다. 이는 우리가 무심코 지나치는 자연 현상 속에서도 깊이 묵상하고, 그 속에 담긴 알라의 메시지를 찾으려는 자세가 신앙의 핵심임을 가르쳐줍니다. 이러한 묵상은 우리의 신앙을 더욱 성숙하게 만들고, 알라와의 관계를 더욱 돈독하게 합니다.
📜 절 67-71 — 장 안-나흘
번역 — 안-나흘 69
장 안-나흘 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 꽃에서 일용할 양식을먹되 주님의 길을 따르라 이는 쉬우니라 하셨더라…장 절 69/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








