സൂറ അൻ-നഹ്ല് — ആയത്ത് 69

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഫസ്ലുകീ: നീ സഞ്ചരിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക.

* സുബുൽ: പാതകൾ, വഴികൾ.

* സുലുലൻ: എളുപ്പമാക്കപ്പെട്ടത്, അനുസരണയോടെ കീഴ്പ്പെട്ടത്.

* ശറാബ്: പാനീയം (ഇവിടെ തേൻ).

* ശിഫാഅ്: രോഗശാന്തി, ചികിത്സ.

തഫ്സീർ:

അല്ലാഹു തേനീച്ചയോട് കൽപ്പിച്ചു: എന്നിട്ട് നീ സകലതരം കായ്കനികളിൽ നിന്നും ഭക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക. മധുരവും പുളിയും കയ്പ്പും മറ്റുമുള്ള എല്ലാ ഫലങ്ങളിൽ നിന്നും അത് ഭക്ഷിക്കും. എന്നിട്ട് നിന്റെ രക്ഷിതാവ് നിനക്ക് എളുപ്പമാക്കിത്തന്ന പാതകളിൽ, പർവതങ്ങളിലും മരങ്ങളിലും വീടുകളിലും ഭക്ഷണം തേടുന്നതിനായി സഞ്ചരിക്കുക. അല്ലാഹു അതിന് ജന്മസിദ്ധമായ കഴിവ് നൽകിയിരിക്കുന്നു; അത് വഴിതെറ്റുകയോ കൂട് കണ്ടെത്താൻ പറ്റാതെ വരികയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഈ ചെറിയ ജീവിയുടെ ഉദരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളുള്ള ഒരു പാനീയം (തേൻ) പുറത്തുവരുന്നു. അത് വെള്ള, മഞ്ഞ, ചുവപ്പ്, കറുപ്പ് തുടങ്ങി പല നിറങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ആ തേനിൽ മനുഷ്യർക്ക് രോഗശാന്തിയുണ്ട്. പല രോഗങ്ങൾക്കും അത് മരുന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എല്ലാ രോഗങ്�ൾക്കും എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും സർവ്വരോഗശാന്തിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല; മറ്റ് മരുന്നുകളെപ്പോലെ ചില രോഗങ്ങൾക്ക് ചിലർക്ക് അത് ഫലിക്കും. തേനീച്ചയ്ക്ക് ഈ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ അല്ലാഹു നൽകിയ ബോധനവും, അതിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ഈ ഔഷധയുക്തമായ പാനീയവും, അതിന്റെ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളും ചിന്തിച്ചറിയുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവിനും അവന്റെ ഏകത്വത്തിനും വ്യക്തമായ തെളിവാണ്. അവർ ഇതിൽ ചിന്തിച്ചാൽ അവരുടെ വിശ്വാസം ശക്തമാകും.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, അല്ലാഹു ഈ ചെറിയ തേനീച്ചയിൽ എത്ര മഹത്തായ അത്ഭുതങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കാനും കൂട് നിർമ്മിക്കാനും അതിന് ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന ബുദ്ധിയും കഴിവും ചിന്തിക്കൂ. അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന തേൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് രോഗശാന്തിയാണ്. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും അനന്തമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. ഈ ചിന്ത നമ്മെ സ്രഷ്ടാവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഖുർആൻ പറയുന്നതുപോലെ, ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഇതിൽ പാഠമുള്ളൂ. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യണം.