Suurah An-Nahl Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaas Cun Midho kasta xaggooda qaadna Jidadka Eebahaa oo laylyan,…

An-Nahl · 69/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Summma kulee min kullis samaraati faslukee subula Rabbiki zululaa; yakhruju mim butoonihaa sharaabum mukh talifun alwaanuhoo feehi shifaaa`ul linnaas, innna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markaas Cun Midho kasta xaggooda qaadna Jidadka Eebahaa oo laylyan, waxaana ka soo baxa Calooshooda Cabbid kala duwantahay Midabkoodu dhexdiisana waxaa ah Daawo Dadka Arrintaasna Calaamaa ugu sugan ciddii Fikiri.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fasluuki: U yeelo waddooyinka, ku soco.
Dhululan: Iyadoo lagu fududeeyay oo lagu khafiifiyay, oo aan ku adkeyn.
Sharaab: Macnaha waa malabka.

Tafsiirka:

Markaas, shinnida waxaa loo yidhi: Cun dhirtii kasta oo midho ah oo aad rabto, oo u soco waddooyinka Eebahaa oo lagu fududeeyay adiga, isagoo kuu khafiifiyay safarka dheer ee buuraha iyo geedaha, si aadan u dumin waddada markaad ku noqoneyso. Waxaana ka soo baxa caloosha shinnida cabitaan (malab) ah oo midabadiisu kala duwan yihiin - caddaan, huruud, guduud iyo kuwo kale - kaas oo dadku ku daweyn karaan cuduro badan. Hubaal, waxa shinnidu samayso oo ay Eebe ku waaxyooday, waxay caddayn ku tahay qudraadda Eebe iyo hogaamintiisa, dadka fikirka iyo tafariida ku shaqeeya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Cilmiga iyo fikirku waa jidka rumaynta: Eebe wuxuu kuugu yeedhi inaad ka fikirto abuurka shinnida iyo sida ay u samayso malabka, taasoo kuu horseedaysa inaad qirto weynaha Eebe.
Barakada cuntada daawada ah: Malabku waa hadiyad Eebe oo dadku ku daweyn karaan, wuxuuna kuugu dhiirigelinayaa inaad isticmaasho cuntooyinka daawooyinka ah ee Eebe ku abuuray dabiicadda.
Dulqaadka iyo adkaysiga: Shinnidu waxay u socotaa waddooyin dheer oo ay ku raadineyso cuntada, taasoo kuu baraysa inaad ku dadaashid xalaasha oo aad u adkaysatid shaqada.
Midabada kala duwan ee malabku waxay tusinayaan ikhtilaafka ni’mada Eebe: Midab kasta oo malabku leeyahay waa calaamad ku tusinaysa kala duwanaanta abuurka Eebe iyo nimcooyinkiisa.
Iimaanku waa fikir iyo daliil, ma aha kaliya caado: Aayadani waxay kuu muujinaysaa in Iimaanku yahay mid ku dhisan fikirka iyo daliillada, ma aha mid lagu daydo oo keliya.

📜 Aayad 67-71 — Suurah An-Nahl

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

iyo Midhaha Timirta iyo Cinabka ood ka yeelataan Cabbid iyo Risqi Fiican, Arrintaasna Calaamadbaa ugu sugan cidii wax kasi.

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

Wuxuu u Waxyooday (ku Ilhaameeyey) Eebahaa Shinnida ka yeelo Buuraha Guryo iyo Geedaha iyo waxay Dhistaan.

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Eebaa idin abuuray markaas idin oofsan (Dili) waxaana idinka mida cid loo eelin (la gaadhsiin) cimriga ugu liita inuusan ogaan waxba cilmi «ogaansho» dabadiis, Eebana wax walba waa ogyahay karaana.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Eebe wuu ka fadilay Qaarkiin qaar Risqiga, mana aha kuwa la fadilay kuwii ku celiya Risqigooda waxay gacantoodu hanato oy isku mid ku noqdaan ee Ma Nicmada Eebaad diidaysaan.

← Aayad 68 📖 An-Nahl Aayad 70 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

69Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 69

Suurah An-Nahl Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaas Cun Midho kasta xaggooda qaadna Jidadka Eebahaa oo laylyan,…

Suurah Aayad 69/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 67–71. Af-Soomaali: Kiswahili.