Sura An-Nahl — Versículo 69

Significados de las palabras:

• "Faslukī" (فاسلكي): Toma y recorre los caminos.
• "Dhululan" (ذُلُلًا): Sometidas y facilitadas, es decir, que Allah ha hecho que las abejas encuentren los caminos fáciles y accesibles, sin dificultad para regresar a sus colmenas.
• "Sharāb" (شَرَابٌ): Una bebida, que aquí se refiere a la miel.
• "Āyah" (آيَة): Una señal, prueba o evidencia clara del poder y la sabiduría del Creador.

Interpretación de la noble aleya:

Luego, Allah dirigió Su orden a la abeja, diciéndole: "Aliméntate de todos los frutos que desees, ya sean dulces, ácidos o amargos, y recorre los caminos que tu Señor te ha facilitado y sometido, para que puedas buscar tu sustento en las montañas, en los árboles y en los lugares que Allah te ha inspirado, sin que te pierdas ni te extravíes al regresar a tu colmena, aunque los caminos sean largos".

De esta manera, de los vientres de estas abejas sale una bebida —la miel— que tiene colores diferentes: blanco, amarillo, rojo y otros tonos, según el tipo de flores y plantas de las que se alimentan. En esta miel hay una curación para las personas de muchas enfermedades, pues es un remedio que Allah ha puesto a disposición de la humanidad. Y es importante señalar que esta curación no significa que la miel sea una medicina universal para todas las enfermedades en todas las personas, sino que es un tratamiento beneficioso que ayuda a sanar, como ocurre con otros remedios, en algunos casos y no en otros, según la voluntad de Allah.

Ciertamente, en esta inspiración divina a la abeja, en su capacidad de producir miel y en las propiedades curativas de esta, hay una señal clara y contundente del poder de Allah, de Su sabiduría y de Su perfecta gestión de los asuntos de Su creación, para aquellas personas que reflexionan y meditan, pues son ellos quienes extraen lecciones y aprenden de las maravillas del universo.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza del Creador en Su creación: Esta aleya nos invita a contemplar la creación de la abeja, un ser diminuto que produce una sustancia tan beneficiosa como la miel. Esto demuestra que Allah, Glorificado sea, es capaz de crear grandes maravillas a partir de criaturas pequeñas, lo que aumenta nuestra fe y nuestra certeza en Su poder.
2. La miel es una bendición y una curación: Allah ha hecho de la miel un alimento y una medicina para la humanidad. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) recomendó su uso y la mencionó como remedio. Esto nos enseña a valorar los recursos naturales que Allah ha puesto a nuestra disposición y a utilizarlos con sabiduría.
3. La importancia de la reflexión: La aleya termina mencionando a "un pueblo que reflexiona", lo que nos indica que la verdadera fe no es ciega, sino que se basa en la contemplación y el pensamiento profundo sobre las señales de Allah en el universo. Reflexionar sobre la creación nos acerca más a nuestro Creador y fortalece nuestra relación con Él.
4. La facilitación divina en la vida: Así como Allah facilitó a las abejas sus caminos y su sustento, también nos facilita a nosotros nuestros asuntos cuando confiamos en Él y seguimos Sus mandamientos. Esto nos llena de esperanza y nos anima a esforzarnos en nuestras vidas, sabiendo que Allah no nos abandona.
5. El equilibrio en el uso de los recursos: La miel, a pesar de ser curativa, no es una medicina absoluta para todo. Esto nos enseña a ser equilibrados en nuestra vida, a no exagerar en el uso de las cosas y a buscar siempre el consejo de los expertos, tanto en temas de salud como en otros asuntos, siempre con la confianza en que Allah es el verdadero Sanador.