Sure An-Nahl — Vers 69

Forklaring av enkeltord i verset:

• ذُلُلًا: gjort lette og tilgjengelige, underdanige og føyelige for bien.
• شَرَابٌ: en drikk, og her menes honning.
• شِفَاءٌ: legemiddel eller helbredelse mot sykdommer.

Tolkning av verset:

Deretter sier Allah til bien: "Spis av alle slags frukter og avlinger som du ønsker, og følg de veier Herren din har gjort lette og tilgjengelige for deg – gjennom fjell, trær og åpne steder – uten at du går deg vill eller mister veien tilbake." Fra bienes mage kommer det ut en drikk med forskjellige farger – hvit, gul, rød og andre nyanser – nemlig honning. I denne honningen er det helbredelse for mennesker mot mange sykdommer. Sannelig, i denne skapelsen av bien og det den produserer, ligger det et tydelig bevis på Allahs makt og visdom for folk som tenker grundig og reflekterer over skaperverkets under, slik at de kan ta lærdom og tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah har gitt selv de minste skapninger – som bien – en fantastisk evne til å finne næring og produsere noe som er til nytte for menneskeheten. Dette viser Hans uendelige omsorg og kjærlighet til menneskene.
2. Honning er en av Allahs gaver som inneholder helbredelse, og dette oppfordrer oss til å bruke naturens ressurser på en sunn og balansert måte, samtidig som vi søker behandling gjennom både medisin og det Allah har skapt.
3. Verset inviterer oss til å tenke og reflektere over skaperverket – jo mer vi studerer naturen, desto sterkere blir vår tro på Skaperen og Hans fullkommenhet.
4. Allah har gjort veiene for bien lette og tilgjengelige, og på samme måte har Han gjort livets veier lette for dem som søker Hans veiledning og følger Hans lover – dette gir håp og trygghet for den troende.
5. Å tenke på Allahs skaperverk er en form for tilbedelse som fører til indre ro, takknemlighet og en dypere forbindelse med skaperen – noe som er kjernen i islamsk tro og livsførsel.