Surah An-Nahl — Ayat 69

Makna Perkataan:

• فَاسْلُكِي - Masuklah dan tempuhlah.
• سُبُلَ رَبِّكِ - Jalan-jalan yang telah ditunjukkan oleh Tuhanmu.
• ذُلُلًا - Mudah dan tunduk (dipermudahkan untuk dilalui).
• شَرَابٌ - Minuman, iaitu madu.
• مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ - Berbeza-beza warnanya (putih, kuning, merah, dan lain-lain).

Tafsir Ayat:

Wahai lebah, kemudian makanlah daripada segala jenis buah-buahan yang engkau ingini, sama ada yang manis, masam, atau pahit. Kemudian tempuhlah jalan-jalan yang telah ditunjukkan oleh Tuhanmu untuk mencari rezeki di gunung-ganang, di celah-celah pokok, dan di tempat-tempat yang lain. Allah telah menjadikan jalan-jalan itu mudah dan tunduk kepadamu, sehingga engkau tidak tersesat walau pun jauh perjalananmu.

Dari perut lebah-lebah itulah keluar minuman (madu) yang berbeza-beza warnanya — ada yang putih, kuning, merah, dan sebagainya — mengikut jenis bunga dan tumbuhan yang dihisapnya. Di dalam madu itu terdapat penawar bagi manusia daripada pelbagai penyakit. Ini adalah satu rahmat dan kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada hamba-Nya.

Sesungguhnya pada kejadian lebah ini dan apa yang dihasilkannya itu terdapat satu tanda yang jelas tentang kebesaran Allah dan kekuasaan-Nya bagi kaum yang mahu berfikir dan merenung, lalu mereka mengambil pengajaran daripadanya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa agungnya ciptaan Allah ini. Seekor lebah yang kecil dan lemah, tetapi Allah ilhamkan kepadanya kebijaksanaan untuk mencari rezeki dan menghasilkan sesuatu yang amat bernilai kepada manusia. Ini menunjukkan bahawa Allah tidak pernah mensia-siakan sesuatu pun dalam ciptaan-Nya.

Maka renungkanlah — jika seekor lebah sahaja mampu memberi manfaat yang begitu besar kepada manusia, apatah lagi kita sebagai manusia yang dikurniakan akal dan fikiran. Sudah sepatutnya kita menjadi hamba yang sentiasa bersyukur, berfikir tentang kebesaran Allah, dan menggunakan nikmat akal ini untuk mendekatkan diri kepada-Nya.

Madu yang keluar dari perut lebah itu menjadi ubat bagi penyakit tubuh, manakala Al-Quran pula menjadi ubat bagi penyakit hati. Maka ambillah manfaat daripada kedua-duanya. Semoga kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berfikir dan mengambil pengajaran, seterusnya menjadi hamba yang bertakwa dan dicintai oleh Allah SWT.