Nəhl · 69/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩
Summma kulee min kullis samaraati faslukee subula Rabbiki zululaa; yakhruju mim butoonihaa sharaabum mukh talifun alwaanuhoo feehi shifaaa`ul linnaas, innna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Sonra bütün meyvələrdən ye və Rəbbinin səndən ötrü asanlaşdırdığı yollarla get”. O arıların qarınlarından tərkibində insanlar üçün şəfa olan müxtəlif rəngli bal çıxır. Həqiqətən, bunda düşünən adamlar üçün dəlillər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəsluki: yol tut, get.
  • Zülülən: ram olunmuş, asanlaşdırılmış, itaətkar halda.
  • Şərab: burada bal mənasındadır.
  • Şifa: sağalma, dərman.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə bal arısının möcüzələrindən bəhs edərək buyurur: Sonra Rəbbin arıya ilham etdi ki, bütün meyvələrdən, istər şirin, istər turş, istərsə də acı olsun, yeyib dadsın və Rəbbinin ona göstərdiyi yollarla, dağlarda və ağacların arasında özünə yol çəksin. Bu yollar arı üçün ram edilmişdir; o, heç vaxt yolunu azmaz, uzaq məsafələrdən belə öz pətəyinə qayıtmağı bacarar. Bu, Allahın arıya bəxş etdiyi xüsusi bir qabiliyyətdir.

Arının qarnından isə müxtəlif rəngli bir içki – bal çıxar. Bu bal ağ, sarı, qırmızı və sair rənglərdə olur. İnsanlar üçün bu balda şəfa vardır. Həzrət Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) də balı tövsiyə etmiş və onun şəfa olduğunu bildirmişdir. Bu şəfa ümumi mənadadır – bal bir çox xəstəliklərə qarşı dərman kimi istifadə olunur, lakin bu o demək deyil ki, hər xəstəliyə və hər insana mütləq təsir edəcək. Necə ki, digər dərmanlar bəzən təsir edir, bəzən etmir, bal da belədir.

Şübhəsiz ki, bu bal arısının yaratdığı bu qeyri-adi sənətdə, onun bu qədər mükəmməl bir sistemlə fəaliyyət göstərməsində, Allahın qüdrətinə və onun bütün məxluqatı necə mükəmməl idarə etdiyinə dair böyük bir dəlil vardır. Bu dəlildən ancaq düşünən, ağıl və dərrakəsini istifadə edən insanlar ibrət alar və Allahın böyüklüyünü dərk edərlər.

Ey insan! Bir an düşün: bu kiçikcik arıya kim bu qədər mükəmməl bir qabiliyyət verib? Ona kim öyrədib ki, çiçəklərdən şirə toplasın, onu bala çevirsin və bu balı insanlar üçün şəfa mənbəyi etsin? Bu, əlbəttə ki, Uca Allahın sonsuz qüdrətinin və rəhmətinin bir nişanəsidir. Bu düşüncə insanı Allaha yaxınlaşdırır, Onun nemətlərinə şükr etməyə vadar edir və qəlbində imanı gücləndirir. Allahın bu gözəl nemətini dərk edən hər bir mömin, bu neməti verənə şükr etməli və Onun buyurduğu yolla getməlidir.



📜 Ayə 67-71 — Nəhl surəsi

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Siz xurma ağacının meyvələrindən və üzümlərdən sərxoşedici içki və xeyirli ruzi hazırlayırsınız. Həqiqətən, bunda anlayan adamlar üçün dəlillər vardır.
68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Rəbbin bal arısına belə vəhy etdi: “Dağlarda, ağaclarda və insanların düzəltdikləri çardaqlarda özünə pətəklər hör.
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Sonra bütün meyvələrdən ye və Rəbbinin səndən ötrü asanlaşdırdığı yollarla get”. O arıların qarınlarından tərkibində insanlar üçün şəfa olan müxtəlif rəngli bal çıxır. Həqiqətən, bunda düşünən adamlar üçün dəlillər vardır.
70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Sizi Allah yaratmışdır. Sonra O sizi öldürəcəkdir. Sizlərdən bəziləri vaxtilə bildiyi şeyləri unutsun deyə ömrünün ən rəzil çağına çatdırılacaq. Həqiqətən, Allah Biləndir, hər şeyə Qadirdir.
71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Allah ruzi baxımından birinizi digərindən üstün etmişdir. Üstünlük verilənlər kölələrinə öz ruzilərindən vermirlər ki, bu yöndən bərabər olsunlar. Belə olduğu təqdirdə onlar Allahın nemətini inkarmı edirlər?
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Nəhl 69

Nəhl surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra bütün meyvələrdən ye və Rəbbinin səndən ötrü asanlaşdırdığı yollarla…

Surə Ayə 69/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers