سورت نحل آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا ته خوره له هر قسمه مېوو څخه، نو ته…

نحل · 69/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Summma kulee min kullis samaraati faslukee subula Rabbiki zululaa; yakhruju mim butoonihaa sharaabum mukh talifun alwaanuhoo feehi shifaaa`ul linnaas, innna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا ته خوره له هر قسمه مېوو څخه، نو ته ځه د خپل رب په لارو باندې چې اسانې دي، د دوى له خېټو نه مشروب راوځي چې رنګونه يې مختلف دي، په ده كې د خلقو لپاره شفا ده، بېشكه په دې كې لویه نښه ده د هغه قوم لپاره چې ښه فكر كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

فَاسْلُكِي: داخل شه، لاړه شه.
سُبُلَ: لارې، لارې.
ذُلُلًا: نرمې، اسانې، تابع شوې.
شَرَابٌ: څښاک، دلته مراد عسل (شات) دی.
مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ: د هغه رنګونه مختلف دي (سپین، ژیړ، سور او نور).

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د شاتو مچۍ ته په خپل الهام سره وایي چې د هر ډول مېوو او ګلانو څخه وخوري، بیا د خپل رب په هغو لارو ولاړه شه چې ستا لپاره اسانې او نرمې کړای شوې دي. هغه لارې چې غرونو، ونو او باغونو ته ځي، پرته له دې چې ورکه شي، بېرته خپل ځالې ته راګرځي. د دې مچیو له نسونو څخه یو څښاک (عسل/شات) راوځي چې رنګونه یې مختلف دي؛ ځینې سپین، ځینې ژیړ، ځینې سور او نور. په دې شات کې د خلکو لپاره شفا ده، یعنې د ډېرو ناروغیو د درملنې لپاره ګټور دی. بېشکه په دې چاره کې (چې یوه وړه مچۍ داسې ګټور او شفا بښونکی شی تولیدوي) د هغو خلکو لپاره لویه نښه او دلیل ده چې فکر کوي او غور کوي، ترڅو د الله تعالیټ په قدرت او حکمت پوه شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالیټ قدرت او حکمت: دا چې یوه وړه او کمزورې مچۍ داسې ګټور او شفا بښونکی محصول تولیدوي، د الله تعالیټ د لوی قدرت ښکاره نښه ده. دا انسان ته درس ورکوي چې د الله په قدرت او تدبیر باور وکړي.
په طبیعت کې د غور او فکر ارزښت: قرآن کریم انسانان هڅوي چې په طبیعت او د هغو په مخلوقاتو کې فکر وکړي، ځکه چې په هر څه کې د الله تعالیټ نښې شته. فکر کول د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي.
د شاتو طبي ارزښت: دا آیت د شاتو د شفا بښونکي خاصیت په ګوته کوي، چې نن ورځ ساینس هم دا ثابته کړې ده. دا مسلمانان هڅوي چې د طبیعي درملنې او د الله تعالیټ د نعمتونو څخه په سمه توګه ګټه واخلي.
د کار او هڅې اهمیت: مچۍ په دوامداره توګه کار کوي او له سختۍ سره سره خپل هدف ته رسېږي. دا انسانانو ته درس ورکوي چې په خپل کار کې محنت او استقامت ولري، ځکه چې الله تعالیټ د هڅې نتیجه ورکوي.
د نعمتونو شکر: شات د الله تعالیټ له لویو نعمتونو څخه دی. دا آیت انسان ته یادونه کوي چې د الله تعالیټ د نعمتونو شکر وباسي او له هغو څخه په سمه توګه ګټه واخلي.

📜 آیت 67-71 — سورت نحل

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او د كجورو او انګورو له مېوو څخه، تاسو له دغو نه نشه كوونكي او ښكلى رزق جوړوئ، بېشكه په دې كې خامخا لویه نښه ده د هغو خلقو لپاره چې له عقل نه كار اخلي

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

او ستا رب د شاتو مچیو ته په زړه كې واچوله چې په غرونو كې كورونه جوړ كړه او په ونو كې او په هغو كې چې خلق يې لوړ جوړوي

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

او الله تاسو پیداكړي یئ، بیا به هغه تاسو وفات كوي او په تاسو كې ځینې هغه دي چې ډېر خوار ژوندون ته ورګرځولى شي، د دې لپاره چې له علم نه بعد په هېڅ شي پوه نشي، بېشكه الله ښه عالم، ښه قادر دى

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

او الله ستاسو ځینې په ځینو نورو باندې په رزق كې غوره كړي دي، نو هغه كسان چې غوره كړى شوي دي هغوى خپل رزق لره ورګرځوونكي نه دي په هغو كسانو باندې چې دوى يې مالكان شوي دي، نو دوى په ده كې برابر دي؟ ایا نو د الله په نعمت سره دوى انكار كوي

→ آیت 68 📖 نحل آیت 70 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

69آیت

ژباړه — نحل 69

سورت نحل آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا ته خوره له هر قسمه مېوو څخه، نو ته…

سورت آیت 69/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3