سوره نحل آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري ھر ڪنھن جنس جي ميون مان کاءُ پوءِ پنھنجي…

نحل · 69/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Summma kulee min kullis samaraati faslukee subula Rabbiki zululaa; yakhruju mim butoonihaa sharaabum mukh talifun alwaanuhoo feehi shifaaa`ul linnaas, innna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري ھر ڪنھن جنس جي ميون مان کاءُ پوءِ پنھنجي پالڻھار جي واٽن تي عاجزيءَ سان ھل، سندس پيٽن مان رنگارنگ پئڻ جي شيء (يعني ماکي) نڪرندي آھي منجھس ماڻھن لاءِ شفا آھي، بيشڪ اُن ۾ سوچ ڪندڙ قوم لاءِ عبرت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَاسْلُكِي: پوءِ هل، رستو اختيار ڪر.
سُبُلَ: رستا، واٽون (سبل جي جمع آهي).
ذُلُلًا: آسان، تابع، رام ٿيل، يعني اهڙا رستا جيڪي تنهنجي لاءِ آسان ۽ هموار ڪيا ويا آهن.
شَرَابٌ: پيئڻ جي شيءِ، مراد هتي شهد (ماکي) آهي.
مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ: جنهن جا رنگ مختلف آهن.
شِفَاءٌ: شفا، بيماريءَ کان صحتيابي.
آيَةً: نشاني، دليل.
يَتَفَكَّرُونَ: اهي غور ۽ فڪر ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ اي ماکيءَ جي مکڻ! تون هر قسم جي ميوَن ۽ گلن مان کاءُ، ۽ پنهنجي رب جي اهڙن رستن تي هل جيڪي تنهنجي لاءِ آسان ۽ رام ڪيل آهن، يعني جبلن ۽ وڻن جي وچ ۾ رزق ڳولڻ جا رستا تنهنجي لاءِ هموار ڪيا ويا آهن، تون انهن تي بغير ڪنهن رڪاوٽ جي هلندي آهين ۽ واپس موٽي اچڻ ۾ گم نه ٿيندي آهين، ڀلي ته رستو ڪيترو ئي پري هجي.

پوءِ ان ماکيءَ جي مکڻ جي پيٽن مان اهڙو شربت (ماکي) نڪرندو آهي جنهن جا رنگ مختلف هوندا آهن — ڪجهه اڇي، ڪجهه پيلي، ڪجهه ڳاڙهي ۽ ٻيا به ڪيترائي رنگ. ان ۾ ماڻهن لاءِ شفا آهي، يعني ماڻهو ان سان مختلف بيمارين جو علاج ڪندا آهن.

بيشڪ ان ۾ — يعني ماکيءَ جي مکڻ کي انهن رستن تي هلڻ جي الهام ۾ ۽ ان جي پيٽن مان نڪرندڙ ان شفا واري شربت ۾ — انهن ماڻهن لاءِ وڏي نشاني آهي جيڪي غور ۽ فڪر ڪن ٿا ۽ ان مان سبق حاصل ڪن ٿا.

3) ان آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي نشاني: هڪ ننڍڙي ماکيءَ جي مکڻ کي اهڙي عقل ۽ صلاحيت ڏني وئي آهي جو اها پنهنجي رب جي الهام سان پري پري تائين رزق ڳولي ٿي ۽ واپس پنهنجي گهر موٽي ٿي. اهو ثابت ڪري ٿو ته الله هر شيءِ جو سنڀاليندڙ ۽ حڪمت وارو آهي.
ماکيءَ ۾ شفا: جديد سائنس به ان حقيقت کي مڃي ٿي ته ماکيءَ ۾ شفا آهي. اهو قرآن جي سچائيءَ جو وڏو ثبوت آهي، جو چوڏهن سؤ سال اڳ ان ڳالهه جو ذڪر ڪيو ويو.
غور ۽ فڪر جي دعوت: الله تعاليٰ انهن ماڻهن جي تعريف ڪئي آهي جيڪي غور ۽ فڪر ڪن ٿا. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان پنهنجي چوڌاري موجود الله جي نشانين تي غور ڪريون ۽ ان مان سبق حاصل ڪريون.
حلال ۽ پاڪ رزق جي ترغيب: ماکي هڪ پاڪ، حلال ۽ فائديمند رزق آهي. ان جو استعمال صحت لاءِ فائديمند آهي ۽ اهو الله جي نعمتن مان هڪ عظيم نعمت آهي.
الله جي تدبير تي ڀروسو: جيئن ماکيءَ جي مکڻ کي الله پنهنجي الهام سان رستو ڏيکاريو، تيئن ئي انسان کي به الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ ان جي رزق تي يقين رکڻ گهرجي.
اسلام ۾ غور ۽ علم جي اهميت: قرآن اسان کي فڪر ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، جيڪو اسلام جي علم دوستيءَ ۽ عقل جي اهميت جو ثبوت آهي.
شڪر ۽ حمد جو سبق: جڏهن اسان الله جي اهڙين نعمتن تي غور ڪريون ٿا، تڏهن اسان جي دل ۾ شڪر ۽ حمد جا جذبا پيدا ٿين ٿا ۽ اسان الله جي ويجهو ٿيندا آهيون.

📜 آيت 67-71 — سوره نحل

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ کجين جي ۽ ڊاکن جي ڦرن مان ڪو (اھڙو قسم) آھي جو اُن مان شراب ۽ سٺي روزي بڻائيندا آھيو، بيشڪ اُن ۾ ڄاڻندڙ قوم لاءِ نشاني آھي.

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجي پالڻھار ماکيءَ جي مَک ڏانھن الھام ڪيو ته ڪن جبلن ۾ ۽ وڻن ۾ ۽ جن شين مان (ماڻھو گھرن جون) ڇتيون جوڙيندا آھن تن ۾ گھر بڻاءِ.

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

۽ الله اوھان کي خلقيو ۽ وري اوھان کي ماريندو ۽ اوھان مان نڪميءَ عُمر ڏانھن ھن لاءِ موٽايو ويندو آھي ته ڄاڻڻ کانپوءِ ڪُجھ نه ڄاڻي، ڇوته الله ڄاڻندڙ وس وارو آھي.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

۽ الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان وڌيڪ روزي ڏني آھي، پوءِ اُھي وڌ ڏنل روزيءَ وارا پنھنجي روزيءَ کي پنھنجن ٻانھن تي موٽائڻ وارا نه آھن ته اُھي (سڀ) منجھس برابر ھُجن، پوءِ الله جي نعمتن جو ڇو انڪار ڪندا آھن؟

→ آيت 68 📖 نحل آيت 70 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

69آيت

ترجمو — نحل 69

سوره نحل آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري ھر ڪنھن جنس جي ميون مان کاءُ پوءِ پنھنجي…

سوره آيت 69/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.