Ан-Нахль сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан кийин ар түрдүү мөмөлөрдөн жеп, Раббиң сен үчүн жасап…

Ан-Нахль · 69/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Summma kulee min kullis samaraati faslukee subula Rabbiki zululaa; yakhruju mim butoonihaa sharaabum mukh talifun alwaanuhoo feehi shifaaa`ul linnaas, innna fee zaalika la Aayatal liqawminy yatafakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Андан кийин ар түрдүү мөмөлөрдөн жеп, Раббиң сен үчүн жасап койгон оңой-жеңил “жолдордон” (учуп) жүргүн!” Анын (аарынын) ичинен ар түрдүү ичиле турган (бал) чыгат. Анда адамдар үчүн шыпаа бар. Албетте, мында (бал аарынын жашоосунда) пикир жүргүзгөн адамдар үчүн сабак бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

— «فَاسْلُكِي»: жүр, басып өт.

— «سُبُلَ»: жолдор, ыкмалар.

— «ذُلُلًا»: баш ийдирилген, жеңилдетілген, моюн сунган.

— «شَرَابٌ»: ичимдик, бул жерде бал.

— «مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ»: түрдүү түстөгү.

— «شِفَاءٌ»: айыктыруу, дары.

— «آيَةً»: белги, далил.

— «يَتَفَكَّرُونَ»: ой жүгүртүшөт, терең ойлонот.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала аарыга кайрылып: «Ар кандай мөмө-жемиштерден жегин, Раббиң сага көрсөткөн жолдор менен баш ийип, моюн сунуп жүр» — деп буйруйт. Бул аарынын табигый жашоосунда ар кандай гүлдөрдөн, мөмөлөрдөн шире чогултуп, тоо-таштар, дарактар арасынан өз жолун таап, уясына кайра кайтып, табияттын кыйынчылыктарына карабастан, Аллахтын буйругу менен жеңил жүрүшүн билдирет. Аарынын курсагынан түрдүү түстөгү — ак, сары, кызыл ж.б. — бал чыгат. Бул балда адамдар үчүн айыктыруучу касиет бар; адамдар аны менен ар кандай ооруларды дарылашат. Мына ушул аарынын иши — Аллахтын кудуретинин, жаратуучулук күчүнүн жана анын жаратылышты башкаруусунун ачык белгиси. Бул белги терең ой жүгүртүп, акыл жүгүрткөн адамдар үчүн гана ачылат; алар мындан сабак алып, Аллахтын улуулугун таанышат.

Пайдалар:

— Аллах Таала аары сыяктуу кичинекей жандыкка да акыл-эс, багыт берүү жана пайдалуу нерсе жаратуу жөндөмүн берген. Бул Аллахтын кудуретинин чоңдугун көрсөтөт.

— Балдын адамдарга шыпаа болушу — Аллахтын адамдарга болгон мээриминин жана жаратылыштагы дары-дармектердин бир көрүнүшү. Бул мусулмандарды Аллахтын берген ныкматтарын баалап, илим менен изилдөөгө чакырат.

— «Ой жүгүрткөн адамдар үчүн белги бар» деген бөлүк бизди терең ойлонууга, жаратылыштагы ар бир нерседен Аллахтын бар экендигин жана бирдигин таанууга үндөйт.

— Бул аят адамдарды Исламга жакындатат, анткени ал илим, табият жана ден соолук сыяктуу адам баласынын кызыкчылыктарына тикеден-тике тиешелүү темаларды камтыйт. Аллахтын жараткан нерселеринде адамдар үчүн чоң пайда бар экендигин көрсөтүп, ыйманды бекемдейт.

📜 Аят 67-71 — Ан-Нахль сүрөсү

67وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Дагы силер курмалардын, жүзүмдөрдүн мөмөлөрүнөн шарап? жана эң мыкты ырыскыларды аласыңар. Албетте, мында акылын иштеткен коом үчүн сабак бар

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

(О, Мухаммад) Сенин Раббиң бал аарыга (мындай деп) илхам кылды: “Үйүңдү тоолорго, дарактарга, адамдар жасай турган уяларга кургун

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

(О, инсандар), силерди Аллаһ жаратты. Кийин Өзү өлтүрөт. Силердин араңарда (бардык нерсени) билген соң эч нерсени билбей (эс-тутумун жоготуп) калышы үчүн эң төмөн жашоого (карылык мезгилге) кайтарылгандары да бар. Аллаһ — Билүүчү, Кудуреттүү

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Аллаһ бирөөңөрдү башкаңардан ырыскыда (дүйнө-мүлктө) жогору кылды. Эми, ырыскысы бийик кылынгандар (өз каалоосу менен) кол астындагы кулдарына ырысын (тең) бөлүштүрүп берип, дүйнө мүлктө баары тең болуп калышы мүмкүнбү? Аллаһтын нээматын четке кагып жатышабы?!”

← Аят 68 📖 Ан-Нахль Аят 70 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

69Аят

Котормо — Ан-Нахль 69

Ан-Нахль сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан кийин ар түрдүү мөмөлөрдөн жеп, Раббиң сен үчүн жасап…

Сүрөсү Аят 69/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 67–71. Кыргызча: Русский.