Sura An-Nahl — Aya 69

Maana ya maneno:

• Faslukī subula rabbiki dhululā: Fuata njia za Mola wako zilizorahisishwa na kufanywa nyepesi kwako.
• Sharābun: Kinywaji, ambacho hapa ni asali.
• Mukhtalifun alwānuhu: Rangi zake zinazotofautiana (nyeupe, njano, nyekundu, nyeusi n.k.).
• Shifā'un lin-nās: Uponyaji kwa watu kutokana na maradhi.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kumuelekeza nyuki kula matunda na maua, akamwamrisha afuate njia alizomwelekeza Mola wake, njia zilizorahisishwa kwake katika kutafuta riziki milimani, mitini na majumbani — bila kupotea wala kuchoka. Kisha Mwenyezi Mungu anaeleza kuwa kutoka ndani ya nyuki hao hutoka kinywaji (asali) chenye rangi tofauti: nyeupe, njano, nyekundu na nyinginezo. Katika asali hiyo kuna uponyaji kwa watu kutokana na maradhi mbalimbali, kama ilivyothibitishwa na tiba ya kisasa pia. Hakika katika uumbaji huu wa nyuki na kile anachokitoa — kwa urahisi na usahihi wa mwongozo wa Mwenyezi Mungu kwake — kuna ishara kubwa inayoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na hekima yake, kwa watu wanaofikiri na kutafakari.

Faida Zinazopatikana katika Aya hii:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu katika viumbe vidogo: Nyuki ni kiumbe mdogo, lakini Mwenyezi Mungu amemwelekeza kufanya kazi kubwa yenye manufaa makubwa kwa binadamu — hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kudhibiti vitu vyote kwa hekima yake.
2. Kutafakari katika viumbe ni njia ya kumuamini Mwenyezi Mungu: Aya inahitimisha kwa kutaja "watu wanaofikiri" — hii inaonyesha kwamba kutumia akili na kutafakari katika uumbaji ni ibada na njia ya kumuongezekea imani.
3. Asali ni neema na uponyaji: Mwenyezi Mungu ametaja asali kuwa ni uponyaji kwa watu — hii inatufundisha kuthamini neema za Mwenyezi Mungu na kuzitumia kwa manufaa yetu, na pia ni mwaliko wa kujifunza tiba ya asili iliyotajwa na Qur'an.
4. Urahisi wa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu: Nyuki anafuata njia zake kwa urahisi na utiifu kamili — hii ni mfano kwa mwanadamu kuwa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu si jambo gumu, bali ni rahisi na lenye baraka.
5. Ushahidi wa uweza wa Mungu katika kila kitu: Kila kitu katika ulimwengu — hata nyuki mdogo — kinashuhudia ukuu wa Mwenyezi Mungu, na hii inapaswa kumfanya mwanadamu kumtii Mwenyezi Mungu na kumshukuru kwa neema zake zisizohesabika.