Sure An-Nahl — Vers 70

Forklaring av enkeltord:

• أَرْذَلِ الْعُمُرِ: Den aller svakeste og mest ynkelige alderen, det vil si høy alderdom og senilitet hvor kropp og sinn svekkes.
• يَتَوَفَّاكُمْ: Han lar dere dø og tar deres sjeler når deres tid er inne.

Tolkning av verset:

Allah, Han er den Opphøyde og Allmektige, er den som har skapt dere fra ingenting, uten et tidligere eksempel. Deretter lar Han dere dø når deres livsløp er fullført, enten dere dør som barn, unge eller voksne. Blant dere er det noen som Han lar leve til den aller svakeste alderen, nemlig høy alderdom, slik at de etter å ha hatt kunnskap og forstand, mister denne kunnskapen og blir som barn som ikke vet noe – de glemmer det de en gang visste. Dette er en del av Allahs makt og visdom. Sannelig, Allah er Allvitende – ingenting av Hans tjeneres handlinger er skjult for Ham – og Han er Allmektig – ingenting er umulig for Ham. Det er Han som har makt til å la mennesket eldes og svekkes etter å ha vært sterkt og ungt, og Han har også makt til å la dem dø og deretter vekke dem opp igjen på oppstandelsens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser oss Allahs fullkomne makt og Hans evne til å forandre menneskets tilstand fra styrke til svakhet, og fra ungdom til alderdom. Dette minner oss om at vi ikke bør være arrogante overfor vår styrke og ungdom, for denne tilstanden er forbigående.
• Verset lærer oss å utnytte vår ungdom og vår styrke, og vår kunnskap, til å gjøre gode gjerninger og adlyde Allah, før vi blir gamle og svake og ikke lenger er i stand til det.
• Det minner oss om at livet i denne verden er kort og forgjengelig, og at vi alle skal dø. Derfor bør vi forberede oss til møtet med Allah ved å gjøre det som behager Ham.
• Verset styrker vår tro på oppstandelsen, for den som har makt til å skape mennesket fra ingenting og til å la det eldes og svekkes, har også makt til å gjenopplive det etter døden.
• Det lærer oss å ydmyke oss overfor Allah og erkjenne vår svakhet, og å takke Ham for de godene Han har gitt oss, som helse, ungdom og kunnskap, før disse godene blir tatt fra oss.