蜜蜂章 · 8/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 中文意思
他创造马、骡、驴,以供你们骑乘,以作你们的装饰。他还创造你们所不知道的东西。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الْخَيْلَ:马
  • الْبِغَالَ:骡子
  • الْحَمِيرَ:驴
  • لِتَرْكَبُوهَا:以便你们骑乘它们
  • وَزِينَةً:以及作为装饰、美观
  • وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ:并且他创造你们所不知道的(事物)

经文解释:

这节经文是安拉对人类的又一项伟大恩典的彰显。安拉说:他创造了马、骡子和驴,供你们骑乘,并作为你们生活中的装饰和美观。这些动物不仅是交通工具,帮助你们运送货物、完成旅途,还赋予你们生活中的美感和尊严。

安拉在创造这些动物时,赋予了它们不同的特性和用途:马以速度和力量著称,适合征战和远行;骡子耐力强,适合负重;驴则温顺易驯,适合日常使用。这一切都体现了安拉对人类无微不至的关怀。

然后安拉说:“并且他创造你们所不知道的。”这句话包含了深刻的含义:安拉的创造是无穷无尽的,他所创造的万物远超人类的知识范围。在人类历史的长河中,安拉不断创造新的交通工具和科技——从古代的船只、骆驼,到现代的汽车、飞机、火车,乃至未来人类无法想象的发明。这一切都是安拉“创造你们所不知道的”的体现。

这节经文提醒我们:安拉的智慧和能力是无限的,他的恩典是不断更新的。人类应该以谦卑的心认识自己的有限,以感恩的心接受安拉的恩赐,以探索的精神去发现安拉在大自然中设置的种种奥秘,从而加深对安拉的认识和信仰。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当你看到这节经文时,请想一想:安拉为了人类的便利和幸福,创造了如此多的动物和工具,而人类却常常忘记感恩。让我们时刻铭记安拉的恩典,用我们的行动——无论是骑乘、行走,还是使用各种交通工具——都去感赞安拉,服从他的命令,远离他的禁止。因为只有感恩的人,才能获得安拉更多的恩赐;只有认识安拉伟大的人,才能在信仰的道路上稳步前行。



📜 节 6-10 — 章 蜜蜂章

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
你们把牲畜赶回家或放出去吃草的时候,牲畜对于你们都有光彩。
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去。你们的主确是至仁的,确是至慈的。
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他创造马、骡、驴,以供你们骑乘,以作你们的装饰。他还创造你们所不知道的东西。
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
真主负责指示正道的责任。有些道路是偏邪的,假若他意欲,他必将你们全体引入正道。
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
他从云中降下雨水,你们可以用做饮料,你们赖以放牧的树木因之而生长。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
8

翻译 — 蜜蜂章 8

章 蜜蜂章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他创造马、骡、驴,以供你们骑乘,以作你们的装饰。他还创造你们所不知道的东西。

章 节 8/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们