スーラ アン・ナフル — 節 76

### 語句の説明

• أَبْكَمُ: 口がきけず、聞こえもしない者。物事を理解する力も、意思を伝える力も持たない者を指します。
• كَلٌّ: 誰かに依存せざるを得ない重荷、養われる側の者。
• مَوْلَاهُ: 彼の面倒を見る後見人、庇護者。
• أَيْنَمَا يُوَجِّههُ: 彼がどこへ遣わされても、どのような用事を任されても。
• صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: 曲がりのない、明確で正しい道。

### アーヤの解説

アッラーは、偶像崇拝の虚しさを明らかにするために、もう一つの見事な譬えを示されました。それは、二人の男の譬えです。

一人目の男は、口がきけず耳も聞こえず、何も理解できず、何も伝えることができません。彼は自分自身の利益にも他者の利益にも役立つことができず、ただ後見人の重荷となるだけです。どこへ遣わされても、何かを任されても、彼は良い結果をもたらすことができず、失敗ばかりです。

もう一人の男は、聴覚も発語も健在で、自分自身を正しく導き、他者にも公正さと正義を命じます。彼は自らが正しい道の上にあり、その道は明確で、曇りも曲がりもありません。

この二人が同等であり得るでしょうか？ 理性ある者ならば、決して同等とは判断しません。

それと同じように、あなたがた（偶像崇拝者）は、何も聞かず、何も語らず、何の利益ももたらさず、ただ崇拝者の負担となるだけの偶像を、全能であり、全ての恵みを授け、正義を命じるアッラーと同等に扱っています。これは、理性が完全に否定する不当な比較です。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. タウヒード（唯一神信仰）の尊さ: このアーヤは、アッラーだけが崇拝に値するお方であり、偶像や被造物は何の力も持たないことを明確に示しています。真の信仰者は、全能のアッラーだけに心を向け、その恵みに感謝する者です。
2. 理性と信仰の調和: イスラームは理性を重んじ、物事を正しく判断することを促します。この譬えは、理性を持つ者ならば、無力な偶像と全能のアッラーを同等に扱うことがいかに誤りであるかを理解できると教えています。
3. 有益な人間の価値: イスラームは、自分自身を正し、他者にも善と公正を勧める人間を高く評価します。このような人間は、社会にとって有益であり、アッラーの道に沿って生きる者です。
4. 偶像崇拝からの解放: このアーヤは、人間を無力なものへの依存から解放し、真の力と恵みの源であるアッラーにのみ頼るよう導きます。これこそが、人間を真の自由と尊厳へと導く道です。
5. 正義と公正の実践: 「正義を命じる者」として描かれた人物は、ムスリムが目指すべき理想像です。信仰者は、自らの行いを正し、社会においても公正さを広めるよう努めるべきです。