සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 76

වචනාර්ථ:

• أَبْكَمُ: ගොළු, කථා කිරීමේ හැකියාව නැති තැනැත්තා.
• كَلٌّ: භාරයක්, බරක්, අනුන් මත යැපෙන්නෙක්.
• مَوْلَاهُ: ඔහුගේ භාරකරු, ඔහුගේ අයිතිකරු හෝ ඔහුව බලාගන්නා තැනැත්තා.
• أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ: ඔහුව කොතැනට යැවුවද.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: ඍජු මාර්ගය, නිවැරදි මග.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උදාහරණයෙන් අල්ලාහ් තආලා අවධාරණය කරන්නේ බුද්ධිමත් ලෙස සිතා බැලීමට උත්තේජනයක් ලබා දෙමිනි. එනම්, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ තත්ත්වය සංසන්දනය කර පෙන්වීමයි. එක් අයෙක් ගොළුය, බිහිරි නිසා තේරුම් ගැනීමේ හැකියාවක් නැත, කතා කිරීමටත් නොහැක. ඔහුට තමාටවත්, අනුන්ටවත් කිසිදු ප්රයෝජනයක් කර ගත නොහැක. ඔහු තම භාරකරුට බරකි. ඔහුව කුමන කාර්යයකට යැව්වද, ඔහුට එය ඉටු කළ නොහැකි අතර කිසිදු යහපතක් ගෙන ඒමටද නොහැක.

අනෙක් පුද්ගලයා සම්පූර්ණ හැකියාවන්ගෙන් යුක්තය. ඔහුට සවන් දීමට, කථා කිරීමට, තේරුම් ගැනීමට හැක. ඔහු තමාට සහ අනුන්ට ප්රයෝජනවත් වන අතර, යුක්තිය හා සාධාරණත්වය ගැන මිනිසුන්ට අණ කරයි. ඔහුම ඍජු මාර්ගයේ ගමන් කරන්නෙකි.

මෙම උදාහරණයෙන් අල්ලාහ් පෙන්වා දෙන්නේ, බුද්ධිමත් මිනිසුන් හමුවේ මෙම දෙදෙනා කිසිසේත් සමාන නොවන බවයි. එසේ නම්, අල්ලාහ්ගේ ගුණාංගවලින් පිරිපුන්, සර්වබලධාරී, සියලු යහපත් දේවල් ලබා දෙන අල්ලාහ්ව, කිසිදු හැකියාවක් නැති, කථා කිරීමට හෝ උදව් කිරීමට නොහැකි, ගොළු හා බිහිරි පිළිම සමඟ සමාන කරන්නේ කෙසේද? මෙය මුළුමනින්ම අසාධාරණ හා අහේතුකය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ඇතැයි සිතීම බුද්ධියට පටහැනි ක්රියාවකි. මක්නිසාද අල්ලාහ් සර්වබලධාරී හා සියලු හැකියාවන්ගෙන් යුක්ත වන අතර, අන් අය කිසිදු බලයක් නැති අයයි.
• යහපත් මිනිසෙකුගේ ලක්ෂණය නම්, ඔහු යුක්තිය ඉටු කිරීම සහ අනුන්ට යහපත අණ කිරීමයි. ඔහු තමාද ඍජු මාර්ගයේ ගමන් කරයි.
• අල්ලාහ් තම නිර්මාණයන්ට අවබෝධය සඳහා උපමා පවසන්නේ, ඔවුන් සත්යය වටහාගෙන නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණීම සඳහාය. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව පෙන්නුම් කරයි.
• අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය ඍජු හා පැහැදිලි මාර්ගයකි. එය අනුගමනය කරන්නා සැබෑ සාර්ථකත්වයට පත්වේ.