সূরা আন-নাহল — আয়াত 76

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• أَبْكَمُ (আবকাম) – বোবা, যে কথা বলতে পারে না; এখানে এমন ব্যক্তি বোঝানো হয়েছে যে বধিরও, ফলে সে কিছুই বুঝতে পারে না এবং বুঝাতেও পারে না।
• كَلٌّ (কাল্লুন) – ভার, বোঝা; যে ব্যক্তি নিজে কিছু করতে পারে না, অন্যের ওপর নির্ভরশীল।
• مَوْلَاهُ (মাওলাহু) – তার অভিভাবক, যে তার দেখাশোনা করে।
• أَيْنَمَا يُوَجِّههُ (আইনামা ইউওয়াজ্জিহহু) – তাকে যেদিকেই পাঠানো হয়।
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (সিরাতিন মুস্তাকিম) – সরল ও সঠিক পথ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে শিরক ও তাওহীদের তুলনামূলক একটি চমৎকার উদাহরণ পেশ করেছেন। তিনি দুটি ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন—একজন হলো বোবা, বধির ও সম্পূর্ণ অক্ষম ব্যক্তি, যে নিজের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না। সে তার অভিভাবকের জন্য একটি ভারী বোঝা। তাকে যেকোনো কাজে পাঠানো হোক না কেন, সে কোনো ভালো ফলাফল বয়ে আনতে পারে না; কারণ সে বোঝেও না এবং বোঝাতেও পারে না। অপরজন হলো এমন একজন সুস্থ, সক্ষম ও জ্ঞানী ব্যক্তি, যে নিজে সরল পথে চলে এবং অন্যদেরকে ন্যায়বিচার ও ইনসাফের নির্দেশ দেয়। তার কথা ও কাজ উভয়ই কল্যাণকর।

এখন প্রশ্ন হলো—এই দুজন কি কখনো সমান হতে পারে? জ্ঞানবান ও বিবেকবান কেউই কি এই দুই ব্যক্তিকে এক পর্যায়ে গণ্য করবে? অবশ্যই না।

এই উদাহরণের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদেরকে বোঝাতে চেয়েছেন—তোমরা যেসব মূর্তি ও প্রতিমার পূজা করছ, তারা সম্পূর্ণ অক্ষম, বোবা, বধির; তারা কোনো উপকারও করতে পারে না, কোনো ক্ষতিও দূর করতে পারে না। বরং তাদেরকে পূজা করতে গিয়ে তোমরাই তাদের সেবা করছ, বহন করছ, পূজার উপকরণ সংগ্রহ করছ—তারা তোমাদের জন্য এক বিশাল বোঝা। অন্যদিকে আল্লাহ তাআলা হচ্ছেন সেই পূর্ণ ক্ষমতাবান সত্তা, যিনি সবকিছু শোনেন, দেখেন, বলেন এবং ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি তাঁর বান্দাদেরকে সঠিক পথ দেখান এবং তাদের প্রতি অসীম দয়া ও অনুগ্রহ করেন।

এখন চিন্তা করুন—যে সত্তা সম্পূর্ণ অক্ষম ও জড়, আর সেই সত্তা যিনি সর্বশক্তিমান ও সর্বজ্ঞানী—তারা কি কখনো সমান হতে পারে? এই তুলনা নিজেই প্রমাণ করে যে, শিরক সম্পূর্ণ ভুল ও অযৌক্তিক। আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর উপাসনা করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আমরা যেন কেবলমাত্র আল্লাহর ওপরই ভরসা করি এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাই। তিনি ছাড়া আর কেউ আমাদের কোনো উপকার করতে পারে না। আল্লাহ আমাদেরকে সরল পথে চলার এবং ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করার তাওফিক দান করুন। আমিন।