Sourate An-Nahl — Verset 76

Explication des mots :

• Abkam (أَبْكَمُ) : muet, incapable de parler, et par extension, celui qui ne peut ni entendre ni comprendre.
• Kall (كَلٌّ) : lourd fardeau, personne à charge qui pèse sur autrui.
• Mawlah (مَوْلَاهُ) : celui qui prend en charge ses affaires, son tuteur ou son maître.
• Aynamā yuwajjihhu (أَيْنَمَا يُوَجِّههُ) : où qu’il l’envoie ou quelle que soit la direction qu’il lui donne.
• Al-‘Adl (الْعَدْلِ) : l’équité, la justice, la droiture dans les paroles et les actes.
• Sirāt mustaqīm (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ) : une voie droite, claire et sans détour.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – exalté soit-Il – propose ici une nouvelle parabole pour démontrer la fausseté du polythéisme et l’absurdité d’associer des idoles à Allah. Il compare deux hommes :

Le premier est un homme muet et sourd, incapable de comprendre ou de se faire comprendre. Il ne peut être utile ni à lui-même ni aux autres, et il représente un lourd fardeau pour celui qui s’occupe de lui. Où qu’on l’envoie, il revient sans aucun bien, sans aucun succès, car il ne saisit pas les ordres et ne peut les exécuter correctement. Cette image correspond parfaitement aux idoles que les polythéistes adorent : elles n’entendent pas, ne parlent pas, ne comprennent pas, et ne peuvent apporter ni bien ni mal. Bien plus, elles sont une charge pour leurs adorateurs, qui doivent les porter, les déplacer, les nettoyer et les servir sans en tirer le moindre profit.

Le second homme est sain d’esprit et de corps, il entend, parle et comprend. Il ordonne la justice et l’équité, il est lui-même droit et ferme sur une voie claire et sans ambiguïté. Il est utile à lui-même et aux autres, et ses actions portent des fruits bénéfiques.

Allah demande alors : ces deux hommes sont-ils égaux ? Bien sûr que non, aux yeux de toute personne sensée. Comment donc les polythéistes peuvent-ils comparer les idoles muettes et impuissantes à Allah, le Tout-Puissant, le Parfait, Celui qui entend tout, voit tout, ordonne la justice et guide vers le droit chemin ?

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

• La grandeur d’Allah et la perfection de Ses attributs : Il est Celui qui parle, entend, voit, ordonne la justice et guide Sa création vers ce qui est bon.
• La nullité des idoles et leur impuissance totale : elles ne peuvent ni entendre, ni parler, ni secourir, ni nuire, et leur adoration est pure perte.
• L’importance de la raison et de la réflexion : Allah invite les hommes à comparer, à méditer et à tirer des leçons pour reconnaître la vérité.
• La valeur de la justice et de la droiture : celui qui ordonne le bien et pratique l’équité est élevé en dignité, tandis que celui qui s’attache à l’ignorance et à l’erreur reste dans la perdition.
• Ce verset pousse le croyant à purifier sa foi, à n’adorer qu’Allah seul, et à suivre la voie droite qu’Il a tracée, car c’est la seule voie qui mène au bonheur ici-bas et dans l’au-delà.