アン・ナフル · 77/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer
📖 日本語意味
天と地の幽玄界は,アッラーに属する。(審判の)時の決定は,瞬き一つのようなもの。またはそれよりもっと短い(であろう)。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 天と地における不可視の事柄(知識)。
  • أَمْرُ السَّاعَةِ: 終末の時の到来の事柄。
  • كَلَمْحِ الْبَصَرِ: 目が一瞬でまばたきするような速さ。

解釈

天と地における全ての不可視の知識は、アッラーだけに属します。被造物の誰も、それについて知ることはできません。終末の時の到来は、アッラーがそれを望まれたなら、目が一瞬まばたきするほどの速さで、いやそれよりも速く訪れます。実際、終末の時は不可避であり、必ず到来するものなので、遠い未来のことのように思えても、アッラーの御許では近い出来事なのです。なぜなら、アッラーは全てのことに全能であり、何ものもアッラーの力を妨げることはできないからです。アッラーが何かを望まれたなら、それに「在れ」とお命じになるだけで、それは即座に存在するのです。

この一節は、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)が終末の時について尋ねられた際に下されたものです。アッラーは、終末の時の正確な知識はご自身だけに属するものであり、その到来はご自身の力にとっては極めて容易なことであると教えられました。

導きと教訓

  • 不可視の知識はアッラーだけに属し、人間の知識には限界があることを認識し、謙虚になること。
  • 終末の時はいつ来てもおかしくないため、常に悔い改めと善行を心がけ、準備を怠らないこと。
  • アッラーの全能性への信仰を強め、どんな困難もアッラーには容易いことだと確信すること。
  • この世の出来事にあまりに執着せず、来世という永遠の世界に目を向け、バランスの取れた人生観を持つこと。


📜 節 75-79 — スーラ アン・ナフル

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
アッラーは一つの比(臨?)をあげられた。(1人は)ある者が所有する奴隷で,かれは何の力も持っていない。(外は)われが与えた良い報酬を,かれは陰に陽にそれから施している。この両者は同じであろうか。アッラーに讃えあれ。しかし人びとの多くは知らないのである。
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
アッラーはまた2人の比(喰?)をあげられた。一人は聾(唖?)者で,何の力もなく,その主人にとっては重荷であり,何処に遣わしても,善いことを(湾?)さない。(こんな者と)正義を勧め,正しい道を踏む者と同じであろうか。
77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
天と地の幽玄界は,アッラーに属する。(審判の)時の決定は,瞬き一つのようなもの。またはそれよりもっと短い(であろう)。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
アッラーはあなたがたが何も知らない時,あなたがたを母の胎内から生まれさせ,聴覚や視覚や心(知能感情)をも授けられた。必ずあなたがたは,感謝するであろう。
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
かれらは,天空で(アッラーヘの意に)服して飛ぶ鳥を見ないのか。アッラー(の御力)の外に,かれらを支えるものはないのである。本当にこの中には,信仰する者への種々の印がある。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
77

翻訳 — アン・ナフル 77

スーラ アン・ナフル 節 77 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の幽玄界は,アッラーに属する。(審判の)時の決定は,瞬き一つのようなもの。またはそれよりもっと短い(であろう)。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。

スーラ 節 77/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 75–79. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers