Sure An-Nahl — Vers 8

Bedeutung der Wörter:

• الْخَيْلَ (al-Khail): Pferde
• الْبِغَالَ (al-Bighal): Maultiere (Kreuzung aus Pferd und Esel)
• الْحَمِيرَ (al-Hamir): Esel
• لِتَرْكَبُوهَا (li-tarkabuha): damit ihr sie reitet
• وَزِينَةً (wa zinah): und als Schmuck/Zierde
• وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (wa yakhluqu ma la ta'lamun): Und Er erschafft, was ihr nicht wisst

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah, der Erhabene, erinnert Seine Diener an Seine unzähligen Gaben und Seine vollkommene Barmherzigkeit. Er ist es, Der die Pferde, Maultiere und Esel erschaffen hat – nicht nur zu eurem Nutzen, sondern auch zu eurer Freude und Zierde. Diese Tiere dienen euch als Fortbewegungsmittel, um weite Strecken zu überwinden, Lasten zu tragen und eure Angelegenheiten im Leben zu erledigen. Gleichzeitig sind sie eine Zierde für euch – ihr erfreut euch an ihrer Schönheit, ihrem Anblick und ihrem edlen Wesen, was euer Herz mit Freude und Staunen erfüllt.

Doch die Barmherzigkeit Allahs endet nicht bei diesen Tieren. Allah sagt: "Und Er erschafft, was ihr nicht wisst." Das bedeutet: Es gibt unzählige Geschöpfe und Erfindungen, die ihr noch nicht kennt und die ihr euch nicht einmal vorstellen könnt. Allah erschafft ständig Neues – seien es Tiere, Transportmittel, Technologien oder andere Wunder Seiner Schöpfung – die den Menschen in der Zukunft dienen werden. Dies ist ein klarer Beweis für die Allmacht Allahs und Seine unendliche Weisheit. Was der Mensch heute kennt, ist nur ein winziger Bruchteil dessen, was Allah erschaffen hat und noch erschaffen wird.

Diese Ayah lehrt uns Demut und Dankbarkeit. Wenn wir auf die Pferde, Maultiere und Esel schauen – diese wunderbaren Geschöpfe mit ihrer Kraft, Ausdauer und Schönheit –, wie können wir dann die Größe ihres Schöpfers leugnen? Und wenn wir wissen, dass Allah noch viel mehr erschafft, das wir nicht kennen, dann wächst unser Staunen über die unendliche Weisheit und Macht unseres Herrn. Jede neue Erfindung, jede neue Entdeckung in der Wissenschaft, jedes neue Transportmittel – all das ist Teil von Allahs Schöpfung und ein Zeichen Seiner Barmherzigkeit.

Der da'wah-Aspekt (die einladende Botschaft):

Diese Ayah öffnet unser Herz für die Größe Allahs und lädt uns ein, über Seine unzähligen Gaben nachzudenken. Sie zeigt uns, dass Allah uns nicht vergessen hat – Er hat uns alles gegeben, was wir für unser Leben brauchen, und noch viel mehr. Wenn wir auf einem Pferd reiten oder in einem modernen Fahrzeug sitzen, sollten wir innehalten und sagen: „SubhanAllah – Gepriesen sei Allah, Der uns diese Mittel unterworfen hat." Diese Ayah verbindet uns mit unserem Schöpfer und macht uns bewusst, dass jede Bewegung, jede Reise und jeder Komfort in unserem Leben ein Geschenk Allahs ist. Sie ruft uns dazu auf, dankbar zu sein und Allah zu lieben, Der uns so viel Gutes erwiesen hat. Und sie gibt uns Hoffnung: Allah erschafft immer Neues für uns – was auch immer die Zukunft bringt, wir wissen, dass unser Herr der Schöpfer von allem ist und dass Er uns niemals im Stich lässt. Diese Gewissheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit Frieden und Vertrauen in Allah.