Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Bản Dịch — Tafsir
- معاني الكلمات:
- الْخَيْلَ: loài ngựa
- الْبِغَالَ: loài la (con la, giống lai giữa ngựa và lừa)
- الْحَمِيرَ: loài lừa
- لِتَرْكَبُوهَا: để các ngươi cưỡi chúng
- وَزِينَةً: và làm vật trang sức, vẻ đẹp
- وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ: và Ngài tạo ra những gì các ngươi không biết
- Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:
Allah đã ban cho con người nhiều loài vật hữu ích, trong đó có ngựa, la và lừa. Những loài này được tạo ra để phục vụ con người trong việc di chuyển, cưỡi và chuyên chở đồ đạc. Ngoài công dụng thực tiễn đó, chúng còn là vẻ đẹp, là thứ để con người tô điểm và làm đẹp cho cuộc sống của mình, khiến con người cảm thấy hài lòng và tự hào khi sở hữu chúng.
Điều này cho thấy sự bao la trong ân huệ của Allah dành cho nhân loại: Ngài không chỉ ban những gì cần thiết cho đời sống mà còn ban cả những gì mang lại niềm vui và vẻ đẹp tinh thần. Đồng thời, câu Kinh khẳng định rằng Allah còn tạo ra nhiều thứ khác mà con người chưa hề biết đến, dù là các loài động vật hay những phương tiện và sinh vật khác. Kiến thức của con người luôn hữu hạn, còn những gì Allah tạo ra thì vô cùng, vượt xa khả năng hiểu biết của nhân loại. Những điều con người chưa biết còn nhiều hơn những gì họ đã biết.
- Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
- Câu Kinh nhắc nhở chúng ta nhận biết và biết ơn những ân huệ mà Allah đã ban tặng, từ những điều lớn lao đến những điều bình dị trong cuộc sống hằng ngày.
- Việc Allah tạo ra ngựa, la và lừa vừa để phục vụ nhu cầu đi lại, vừa để làm đẹp cho đời sống con người cho thấy tôn giáo này quan tâm đến cả đời sống vật chất lẫn tinh thần của con người, không hề khô khan hay chỉ tập trung vào một khía cạnh nào đó.
- Câu Kinh mở ra một chân trời suy ngẫm: thế giới mà Allah tạo dựng còn vô vàn điều bí ẩn mà con người chưa khám phá hết. Điều này khuyến khích con người khiêm tốn, không ngừng học hỏi, tìm tòi và chiêm nghiệm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa.
- Nhận ra rằng mọi tiện nghi và phương tiện chúng ta đang sử dụng đều là hồng ân từ Allah, từ đó lòng biết ơn và đức tin nơi Ngài càng thêm vững chắc.
- Câu Kinh khơi gợi niềm tin rằng Đấng đã tạo ra muôn loài và ban phát mọi điều tốt đẹp ấy chắc chắn sẽ còn ban thêm nhiều điều khác mà con người chưa từng nghĩ tới, mang lại hy vọng và sự an tâm cho những ai tin tưởng nơi Ngài.
📜 Câu Kinh 6-10 — Surah An-Nahl
Bản Dịch — An-Nahl 8
Surah An-Nahl Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngựa, la và lừa, (Ngài đã tạo ra chúng cho…Surah Câu Kinh 8/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nahl Nghe, Surah An-Nahl Bản Dịch, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Câu Kinh 6–10. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Surah An-Nahl
Kinh Qur'an
Tuesday, September 29, 2026
Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn


