ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 8

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• อัลค็อยล์ (الْخَيْلَ) หมายถึง ม้า
• อัลบิฆาล (الْبِغَالَ) หมายถึง ล่อ (สัตว์ลูกผสมระหว่างม้ากับลา)
• อัลฮะมีร (الْحَمِيرَ) หมายถึง ลา
• ลิตัรกะบูฮา (لِتَرْكَبُوهَا) หมายถึง เพื่อให้พวกเจ้าขี่มัน
• วะซีนะฮ์ (وَزِينَةً) หมายถึง และเพื่อเป็นเครื่องประดับเสริมความงาม
• วะยัคลุกุ มา ลา ตะอ์ละมูน (وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ) หมายถึง และพระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงเตือนให้มนุษย์ระลึกถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ที่ทรงสร้างม้า ล่อ และลาไว้สำหรับมนุษย์ เพื่อใช้เป็นพาหนะในการขี่ และใช้บรรทุกสัมภาระสิ่งของต่างๆ ในการเดินทาง และยังทรงทำให้มันเป็นเครื่องประดับเสริมความงามและความสง่างามแก่เจ้าของอีกด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น พระองค์ยังทรงบอกใบ้ให้มนุษย์ทราบว่า พระองค์จะทรงสร้างสิ่งที่มนุษย์ไม่รู้จักและไม่เคยล่วงรู้มาก่อน ซึ่งเป็นความมหัศจรรย์แห่งอำนาจของพระองค์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด นี่คือการชี้ให้เห็นถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและพาหนะสมัยใหม่ต่างๆ ที่มนุษย์ได้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นในภายหลัง เช่น รถไฟ เรือ เครื่องบิน และยานอวกาศ ซึ่งล้วนเป็นสิ่งที่อัลกุรอานได้กล่าวถึงไว้ล่วงหน้าแล้วว่า พระองค์จะทรงสร้างสิ่งที่มนุษย์ไม่รู้ เพื่อให้มนุษย์เพิ่มพูนศรัทธาและการขอบคุณต่อพระองค์

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงอำนวยความสะดวกแก่มนุษย์ด้วยพาหนะต่างๆ ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งและขอบคุณในพระคุณของพระองค์
2. อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่มหัศจรรย์ กล่าวถึงความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่มนุษย์จะประดิษฐ์ขึ้นในอนาคต ซึ่งพิสูจน์ว่าอัลกุรอานมาจากพระผู้สร้างผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
3. การใช้พาหนะที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้อย่างถูกต้องและเกิดประโยชน์ ไม่ใช่เพื่อการโอ้อวดหรือสร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น
4. การใคร่ครวญถึงสรรพสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง เป็นหนทางนำไปสู่การเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่อพระองค์
5. อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์แสวงหาความรู้และพัฒนาสิ่งใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติ เพราะอัลลอฮ์ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้คิดค้นสิ่งต่างๆ ที่พระองค์ยังมิได้เปิดเผย