نحل · 8/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئاتنى، خېچىرنى ۋە ئېشەكنى مىنىشىڭلار ئۈچۈن ۋە زىننەت ئۈچۈن ياراتتى، اﷲ يەنە سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنىمۇ يارىتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • الْخَيْلَ: ئاتلار.
  • الْبِغَالَ: خېچىرلەر (ئات بىلەن ئېشەكنىڭ قوشۇلۇشىدىن تۇغۇلغان ھايۋان).
  • الْحَمِيرَ: ئېشەكلەر.
  • لِتَرْكَبُوهَا: ئۇلارغا مىنىشىڭلار ئۈچۈن.
  • زِينَةً: كۆركەملىك، زىننەت، كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇش.
  • وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ: ۋە ئاللاھ سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى يارىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ مەرھەمىتىنى ۋە قۇدرىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ ئاتلارنى، خېچىرلەرنى ۋە ئېشەكلەرنى يارىتىپ بەردى. بۇ ھايۋانلار پەقەت مىنىش ۋە يۈك تاشىش ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى كىشىلەر ئۇلار بىلەن كۆركەملىنىپ، كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇشى ئۈچۈنمۇ يارىتىلغان. بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسانلارغا بەرگەن نېمىتىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ: «ۋە ئاللاھ سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى يارىتىدۇ» دەيدۇ. يەنى ئاللاھنىڭ يارىتىشى پەقەت بىز كۆرۈپ، بىلىپ تۇرغان نەرسىلەر بىلەنلا چەكلىنىپ قالمايدۇ. ئۇ بىز بىلمەيدىغان، ھەتتا تەسەۋۋۇر قىلالمايدىغان نۇرغۇن مەخلۇقاتلارنى، ۋاسىتىلەرنى ۋە ئەلچىلەرنى يارىتىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتى ۋە ھېكمىتى ھەققىدە ئويلىنىشقا، شۈكۈر قىلىشقا ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشكە چاقىرىدۇ.

ئاللاھ بىزگە بۇ ھايۋانلارنى مىنىش، يۈك تاشىش ۋە كۆركەملىنىش ئۈچۈن بەرگەن بولسا، بۇ ئۇنىڭ بىزگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ بىر كىچىككىنە ئىپادىسىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى ئۈچۈن ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىز بىلمەيدىغان نەرسىلەرنىمۇ يارىتىشقا قادىر ئىكەنلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭ رەھىمدىللىكىگە تېخىمۇ چوڭقۇر ئىشىنىشكە يېتەكلەيدۇ.



📜 ئايەت 6-10 — نحل سۈرىسى

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
ئۇلارنى كەچتە ئوتلاقتىن قايتۇرۇپ كەلگەن ۋە ئەتىگەندە ئوتلاققا ئېلىپ چىققان ۋاقتىڭلاردا، چارۋا ماللار سىلەرگە زىننەت بولۇپ (خۇشاللىق بېغىشلايدۇ)
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ئۇلار يۈك - تاقلىرىڭلارنى سىلەر جاپا - مۇشەققەت بىلەن ئاران يېتىپ بارالايدىغان جايلارغا كۆتۈرۈپ بارىدۇ، سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرگە ھەقىقەتەن شەپقەتلىكتۇر ۋە مېھرىباندۇر
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اﷲ ئاتنى، خېچىرنى ۋە ئېشەكنى مىنىشىڭلار ئۈچۈن ۋە زىننەت ئۈچۈن ياراتتى، اﷲ يەنە سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنىمۇ يارىتىدۇ
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
توغرا يول كۆرسىتىشنى اﷲ ئۆز ئۈستىگە ئالغان. بەزى يوللار ئەگرى بولىدۇ، مۇبادا اﷲ خالىسا ئىدى، سىلەرنىڭ ھەممىڭلارنى ئەلۋەتتە توغرا يولغا سالغان بولاتتى
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
اﷲ سىلەرگە بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى، ئۇنىڭدىن ئىچىسىلەر ۋە شۇ يامغۇر ئاقىلىق ئۆسكەن دەل - دەرەخلەر بىلەن چارۋاڭلارنى باقىسىلەر
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — نحل 8

نحل سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئاتنى، خېچىرنى ۋە ئېشەكنى مىنىشىڭلار ئۈچۈن ۋە زىننەت ئۈچۈن…

سۈرىسى ئايەت 8/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers