አን-ናህል · 8/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 በአማርኛ
ፈረሶችንም፣ በቅሎዎችንም፣ አህዮችንም ልትቀመጡዋቸውና ልታጌጡባቸው (ፈጠረላችሁ)፡፡ የማታውቁትንም ድንቅ ነገር ይፈጥራል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • «አል-ኸይል» (ፈረሶች)፡- የሚጋልቧቸው ፈረሶች።
  • «አል-ቢጋል» (በቅሎዎች)፡- ከፈረስና ከአህያ የተወለዱ እንስሳት።
  • «አል-ሐሚር» (አህዮች)፡- የጭነትና የመጓጓዣ እንስሳት።
  • «ዚናት» (ጌጥ)፡- ውበትና ማስዋቢያ።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ፡-

አላህ ለእናንተ ፈረሶችን፣ በቅሎዎችንና አህዮችን ፈጠረ፤ እነዚህን እንድትጋልቧቸውና ጭነታችሁን እንድታጓጉዙባቸው፣ እንዲሁም ለእናንተ ጌጥና ውበት እንዲሆኑ አደረጋቸው። ከእነዚህም በተጨማሪ አላህ እናንተ የማታውቁዋቸውን ሌሎች ፍጡራንን ይፈጥራል፤ ከመጓጓዣ መሳሪያዎችና ከሌሎች ፍጡራን ውስጥ በዘመናችሁ የማታውቁዋቸውን ብዙ ነገሮች ይፈጥራል። ይህም የአላህን ችሎታና ጥበብ የሚያሳይ ነው፤ እርሱ የሚፈልገውን ሁሉ የመፍጠር ቻይ ነውና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለሰው ልጆች የፈጠረላቸውን በረከቶች ማሰብ የአመስጋኝነት ምልክት ነው፤ እነዚህን እንስሳት ለመገልገያና ለጌጥ ሲል መፍጠሩ የአላህ ገጸ በረከት ነው።
  2. አላህ የማናውቃቸውን ብዙ ፍጡራንን ይፈጥራል፤ ይህ ደግሞ የአላህን ኃይልና ታላቅነት እንድናስተውል ያደርገናል፤ ሳይንስ በየዘመኑ አዳዲስ ፍጡራንንና መሳሪያዎችን ሲያገኝ የቆየው የዚህ አንቀጽ እውነትነት ማረጋገጫ ነው።
  3. እንስሳትን ለመጋለብና ለጭነት መጠቀም ብቻ ሳይሆን ውበታቸውን ማድነቅም የአላህ ፍጡር ውበትን ማድነቅ ነው፤ ይህ ደግሞ ወደ ፈጣሪ ፍቅር ይመራናል።
  4. አንቀጹ የወደፊት እድገትንና አዳዲስ ፈጠራዎችን ያመላክታል፤ ሰው በዘመኑ በማያውቀው ነገር መደነቅ የለበትም፤ አላህ ሁሉን ቻይ ነውና።
  5. እነዚህን በረከቶች ማሰብ የአላህን ፍቅር ያበዛልና እርሱን ብቻ እንድንግገዛውና እንድናመሰግነው ያደርገናል፤ ምክንያቱም እርሱ ለእኛ የሚያስፈልገንን ሁሉ ፈጥሮልናልና።


📜 አንቀጽ 6-10 — ሱረቱ አን-ናህል

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
ለእናንተም በእርሷ ወደ ማረፊያዋ በምትመልሷት ጊዜ በምታሰማሩዋትም ጊዜ ውበት አላችሁ፡፡
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ጓዞቻችሁንም በነፍሶች ችግር እንጂ ወደማትደርሱበት አገር ትሸከማለች፡፡ ጌታችሁ በእርግጥ ሩኅሩኅ አዛኝ ነውና፡፡
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ፈረሶችንም፣ በቅሎዎችንም፣ አህዮችንም ልትቀመጡዋቸውና ልታጌጡባቸው (ፈጠረላችሁ)፡፡ የማታውቁትንም ድንቅ ነገር ይፈጥራል፡፡
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
በአላህም ላይ (በችሮታው) ቀጥተኛውን መንገድ መግለጽ አለበት፡፡ ከእርሷም (ከመንገድ) ጠማማ አልለ፡፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም በእርግጥ ባቀናችሁ ነበር፡፡
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
እርሱ ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው፡፡ ከእርሱ ለእናንተ መጠጥ አላችሁ፡፡ ከእርሱም (እንስሳዎችን) በእርሱ የምታሰማሩበት ዛፍ (ይበቅልበታል)፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
8አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 8

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 8 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ፈረሶችንም፣ በቅሎዎችንም፣ አህዮችንም ልትቀመጡዋቸውና ልታጌጡባቸው (ፈጠረላችሁ)፡፡ የማታውቁትንም ድንቅ ነገር ይፈጥራል፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 8/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 6–10. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers