আন-নাহল · 8/128
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাহল
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের আরোহণের জন্যে এবং শোভার জন্যে তিনি ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা সৃষ্টি করেছেন। আর তিনি এমন জিনিস সৃষ্টি করেন যা তোমরা জান না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْخَيْلَ — ঘোড়া
  • الْبِغَالَ — খচ্চর
  • الْحَمِيرَ — গাধা
  • لِتَرْكَبُوهَا — যাতে তোমরা সেগুলোতে আরোহণ করতে পারো
  • وَزِينَةً — এবং সৌন্দর্য/শোভা হিসেবে
  • وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ — এবং তিনি সৃষ্টি করেন যা তোমরা জানো না

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ রহমত ও কুদরতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি মানুষের জন্য ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা সৃষ্টি করেছেন। এগুলোর মাধ্যমে মানুষ আরোহণ করে, ভারী বোঝা বহন করে এবং এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ভ্রমণ করে। শুধু উপকারিতাই নয়, বরং এগুলো মানুষের জন্য সৌন্দর্য ও শোভারও মাধ্যম। ঘোড়া, খচ্চর ও গাধার সুন্দর চেহারা, গঠন ও চলাফেরা মানুষের চোখে আনন্দ ও সৌন্দর্য সৃষ্টি করে।

এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, "এবং তিনি সৃষ্টি করেন যা তোমরা জানো না।" অর্থাৎ, আল্লাহর সৃষ্টির জগৎ অফুরন্ত। তিনি এমন অনেক কিছু সৃষ্টি করেছেন এবং ভবিষ্যতে সৃষ্টি করবেন যা মানুষ জানে না। এর মধ্যে রয়েছে আধুনিক যুগের নানা বাহন — জাহাজ, রেলগাড়ি, বিমান, গাড়ি ইত্যাদি, যা মানুষ আগে কল্পনাও করতে পারেনি। এমনকি মানুষের অজানা অসংখ্য প্রাণী, জীবজন্তু ও সৃষ্টি রয়েছে, যা মানুষের জ্ঞানের বাইরে। এটি আল্লাহর সীমাহীন কুদরতের প্রমাণ। মানুষ যতই জ্ঞান অর্জন করুক, আল্লাহর সৃষ্টির সামনে তার জ্ঞান নগণ্য। এই আয়াতটি মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি বিস্ময়, ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে এবং তাকে আল্লাহর কুদরতের গভীরতা উপলব্ধি করতে সাহায্য করে।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা: ঘোড়া, খচ্চর, গাধা এবং অন্যান্য বাহন আল্লাহর বিশাল নেয়ামত। আমাদের উচিত এগুলোর ব্যবহার করে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করা।
  2. বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রতি উৎসাহ: "তিনি সৃষ্টি করেন যা তোমরা জানো না" — এই আয়াত মানুষকে নতুন নতুন আবিষ্কার ও গবেষণায় উদ্বুদ্ধ করে। ইসলাম বিজ্ঞান ও জ্ঞানচর্চাকে উৎসাহিত করে, কারণ প্রতিটি নতুন আবিষ্কার আল্লাহর কুদরতের আরও প্রমাণ বহন করে।
  3. বিনয় ও নম্রতা: মানুষ যতই উন্নত প্রযুক্তি আবিষ্কার করুক না কেন, আল্লাহর সৃষ্টির তুলনায় তা কিছুই নয়। এতে মানুষের মনে বিনয় আসে এবং সে আল্লাহর সামনে নিজের ক্ষুদ্রতা উপলব্ধি করে।
  4. সৌন্দর্যের প্রতি ইসলামের দৃষ্টিভঙ্গি: ইসলাম সৌন্দর্যকে অপছন্দ করে না। ঘোড়া ইত্যাদি প্রাণীকে সৌন্দর্যের মাধ্যম বলা হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে ইসলাম পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ও সৌন্দর্যকে ভালোবাসে, তবে সীমা অতিক্রম না করে।
  5. ঈমান ও বিশ্বাস বৃদ্ধি: প্রতিটি সৃষ্টি আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন। এগুলো নিয়ে চিন্তা করলে মানুষের ঈমান আরও দৃঢ় হয় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা বেড়ে যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আন-নাহল

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
এদের দ্বারা তোমাদের সম্মান হয়, যখন বিকালে চারণভূমি থেকে নিয়ে আস এবং সকালে চারণ ভূমিতে নিয়ে যাও।
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
এরা তোমাদের বোঝা এমন শহর পর্যন্ত বহন করে নিয়ে যায়, যেখানে তোমরা প্রাণান্তকর পরিশ্রۦ#2478; ব্যতীত পৌছাতে পারতে না। নিশ্চয় তোমাদের প্রভু অত্যন্ত দয়াদ্র, পরম দয়ালু।
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
তোমাদের আরোহণের জন্যে এবং শোভার জন্যে তিনি ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা সৃষ্টি করেছেন। আর তিনি এমন জিনিস সৃষ্টি করেন যা তোমরা জান না।
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
সরল পথ আল্লাহ পর্যন্ত পৌছে এবং পথগুলোর মধ্যে কিছু বক্র পথও রয়েছে। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের সবাইকে সৎপথে পরিচালিত করতে পারতেন।
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
তিনি তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন। এই পানি থেকে তোমরা পান কর এবং এ থেকেই উদ্ভিদ উৎপন্ন হয়, যাতে তোমরা পশুচারণ কর।
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 8

সূরা আন-নাহল আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের আরোহণের জন্যে এবং শোভার জন্যে তিনি ঘোড়া, খচ্চর ও…

সূরা আয়াত 8/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না