Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- الْخَيْلَ – otlar
- الْبِغَالَ – xachirlar
- الْحَمِيرَ – eshaklar
- زِينَةً – zeb-ziynat, ko‘rkam ko‘rinish
- وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ – va U sizlar bilmaydigan narsalarni yaratadi
Tafsir:
Alloh taolo sizlarga otlar, xachirlar va eshaklarni yaratib berdi. Bularning barchasi sizlarning manfaatingiz uchundir. Otlar – tez yugurish va safarlar uchun, xachirlar – og‘ir yuklarni tashish uchun, eshaklar esa qisqa masofalarda yuk va odam tashish uchun xizmat qiladi. Shuningdek, ular sizlar uchun zeb-ziynat hamdir – ular bilan ko‘rkam ko‘rinishga ega bo‘lasiz, ular sizlarning hashamatingiz va go‘zalligingizdir. Alloh ularni sizlarning minishingiz va ulardan foydalanishingiz uchun yaratdi.
So‘ngra Alloh taolo: "Va U sizlar bilmaydigan narsalarni yaratadi", deya xabar bermoqda. Ya'ni, Allohning yaratgan mavjudotlari cheksizdir. U zot sizlar hozir bilmagan, kelajakda kashf etiladigan yoki sizlarning tasavvuringizga ham kelmagan ko‘plab narsalarni yaratadi. Bu – Allohning qudrati va hikmatining buyukligiga ishoradir. Uning yaratgan maxluqotlarini hech bir inson to‘liq bilmaydi, balki ularning ko‘pi insonlarga yashirin qoladi.
Foydalar:
- Alloh taoloning ne’matlari cheksizdir – U bizlarga minadigan hayvonlarni yaratib, ularni xizmatimizga berdi. Bu ne’matlar uchun Unga shukr qilishimiz lozim.
- Ushbu oyat Allohning qudratini va hikmatini ko‘rsatadi – U har doim yangi narsalarni yaratishga qodirdir. Bu bizning imonimizni mustahkamlaydi.
- Alloh bizlarga faqat foydali narsalarni yaratgan – otlar, xachirlar va eshaklar insoniyatga xizmat qilishlari bilan birga, ularning go‘zalligi ham bizga zavq bag‘ishlaydi. Bu Allohning bizga bo‘lgan mehribonligidan dalolatdir.
- Ushbu oyat bizni ilm o‘rganishga va Allohning yaratgan mavjudotlari haqida fikr yuritishga undaydi – chunki Alloh "sizlar bilmaydigan narsalarni yaratadi", deya bizni yangi kashfiyotlar va bilimlarga chorlaydi.
📜 Oyat 6-10 — Nahl surasi
Tarjima — Nahl 8
Nahl surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Отлар, хачирлар ва эшакларни минишингиз ва зийнат учун (яратди) ва…Sura Oyat 8/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








