안-나흘 · 8/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 한국어 의미
말들이며 노새들이며 당나귀 들을 두어 너희가 승차하고 장식 하도록 하였으며 또한 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 창조하 시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • 알카일(الْخَيْلَ): 말(馬)
  • 알비갈(الْبِغَالَ): 노새 (당나귀와 말의 교배종)
  • 알하미르(الْحَمِيرَ): 당나귀들
  • 지나(زِينَةً): 장식, 아름다움, 꾸밈
  • 야흘루꾸(يَخْلُقُ): 창조하신다
  • 마 라 타알라문(مَا لَا تَعْلَمُونَ): 너희가 알지 못하는 것

2) 본문 해석:

알라는 말씀하셨습니다: "그분께서 너희를 위해 말과 노새와 당나귀를 창조하셨으니, 이는 너희가 그것들을 타고 다니게 하시고, 또한 너희를 위한 아름다움과 장식이 되게 하신 것이다. 그리고 그분은 너희가 알지 못하는 것들도 창조하신다."

이 구절에서 알라는 자신이 인간을 위해 창조한 동물들 중 일부를 언급하십니다. 말, 노새, 당나귀는 인간이 타고 이동하거나 짐을 나르는 데 사용되는 동물들입니다. 이 동물들은 단순히 실용적인 목적만을 위한 것이 아니라, 인간의 삶에 아름다움과 품위를 더해주는 장식적인 가치도 지니고 있습니다. 이는 알라의 은혜가 실용성과 미적 가치를 함께 포함하고 있음을 보여줍니다.

그리고 알라는 "너희가 알지 못하는 것들을 창조하신다"고 말씀하십니다. 이는 알라의 창조가 인간이 알고 있는 것에 국한되지 않으며, 인간의 지식과 인식을 초월하는 무수한 피조물들이 존재한다는 의미입니다. 이 말씀은 인간이 알지 못하는 다양한 탈것들(예: 현대의 자동차, 비행기, 배 등)과 그 외의 수많은 피조물들을 포함하는 포괄적인 의미를 지닙니다. 이는 알라의 창조 능력이 무한하며, 인간의 지식은 그 일부만을 인식할 수 있음을 시사합니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 알라의 은혜에 대한 감사: 알라는 인간의 편의와 아름다움을 위해 이 동물들을 창조하셨습니다. 우리는 이러한 은혜를 깨닫고 알라께 감사해야 합니다. 일상에서 당연하게 여기는 것들이 사실은 알라의 크나큰 은혜임을 인식하는 것이 신앙의 핵심입니다.
  2. 알라의 창조 능력의 무한성: "너희가 알지 못하는 것들을 창조하신다"는 말씀은 알라의 창조 능력이 인간의 상상력과 지식을 훨씬 초월함을 가르쳐 줍니다. 이는 인간에게 겸손함을 가르치며, 알라의 위대함 앞에서 경외심을 갖게 합니다.
  3. 실용성과 아름다움의 조화: 이슬람은 실용적인 가치와 미적 가치를 함께 중시합니다. 알라는 동물들을 단순히 도구로만 창조하지 않으시고, 그것들이 인간의 삶에 아름다움을 더해주도록 하셨습니다. 이는 이슬람이 삶의 모든 측면에서 균형과 조화를 추구함을 보여줍니다.
  4. 과학적 발전과 신앙의 연결: 이 구절은 인간이 나중에 발명하게 될 새로운 탈것들(자동차, 비행기 등)을 암시하는 것으로 해석될 수 있습니다. 이는 꾸란이 단순한 종교 경전이 아니라, 인간의 발전과 진보를 포용하는 메시지를 담고 있음을 보여주며, 무슬림들이 과학과 기술 발전에 열린 태도를 가져야 함을 시사합니다.
  5. 알라에 대한 신뢰와 확신: 인간이 알지 못하는 수많은 창조물들이 있다는 사실은, 우리가 알지 못하는 알라의 지혜와 계획도 있음을 상기시킵니다. 이는 어려운 상황에서도 알라의 지혜를 신뢰하고 그분께 의탁하는 마음을 키워줍니다.


📜 절 6-10 — 장 안-나흘

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
너희가 그 가축들을 집으로 데려올 때와 목장으로 안내하는 그 안에는 너희를 위한 아름다움 이 있으며
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
너희가 수고 없이는 먼 지역 까지 운반할 수 없는 무거운 짐을 가축들이 운반하여 주나니 실로 주님은 사랑과 자비로 충만하심이라
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
말들이며 노새들이며 당나귀 들을 두어 너희가 승차하고 장식 하도록 하였으며 또한 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 창조하 시노라
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
하나님께로 향하는 길이 있으 되 어떤 길은 고르지 못한 길도 있나니 그러나 그분이 원하신다면 너희들 모두를 인도하셨으리라
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
그분께서 하늘로부터 비를 내리게 하사 그중의 일부를 너희 의 음료수로 하셨고 그중의 일부 는 가축이 먹을 식물을 위해서 두 셨노라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
8

번역 — 안-나흘 8

장 안-나흘 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 말들이며 노새들이며 당나귀 들을 두어 너희가 승차하고 장식 하도록 하였으며…

장 절 8/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers