سوره نحل آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ گھوڙا ۽ خچر ۽ گڏھ ھن لاءِ (بڻايائين) ته…

نحل · 8/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ گھوڙا ۽ خچر ۽ گڏھ ھن لاءِ (بڻايائين) ته انھن تي اوھين چڙھو ۽ (انھن) کي زينت ڄاڻو، ۽ جيڪي شيون (اوھين) نه ڄاڻندا آھيو سي (به) پيدا ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْخَيْلَ: گهوڙا.
الْبِغَالَ: خچر (گهوڙي ۽ گڏهه جو اولاد).
الْحَمِيرَ: گڏها.
لِتَرْكَبُوهَا: ته جيئن توهان انهن تي سوار ٿيو.
زِينَةً: سينگار ۽ حسن جو سبب.
وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ: ۽ الله اهڙيون شيون پيدا ڪندو آهي جن جو توهان کي علم ناهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته هن گهوڙا، خچر ۽ گڏها پيدا ڪيا آهن. انهن جي پيدا ڪرڻ جو هڪ مقصد اهو آهي ته توهان انهن تي سوار ٿي سگهو، سفر ڪري سگهو ۽ پنهنجو سامان کڻي سگهو. ٻيو مقصد اهو آهي ته اهي توهان لاءِ سينگار ۽ زيب ۽ زينت جو سبب بڻجن، جن کي ڏسي توهان کي خوشي ۽ فخر محسوس ٿئي. اهي جانور الله جي ٻين بيشمار نعمتن سان گڏ انسان جي خدمت ۾ آهن.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هو اهڙيون شيون پڻ پيدا ڪندو رهندو آهي جن جو انسانن کي اڃا علم ئي ناهي. يعني الله جي مخلوقات جو دائرو صرف انهن شين تائين محدود ناهي جيڪي انسان ڄاڻي ٿو ۽ ڏسي ٿو، بلڪه اهڙيون گهڻيون شيون آهن جيڪي انسان جي علم ۽ ڏيک کان ٻاهر آهن ۽ الله تعاليٰ وقت بوقت پنهنجي حڪمت موجب پيدا ڪندو رهي ٿو. اهڙيءَ طرح انسان کي الله جي لامحدود قدرت ۽ علم تي غور ڪرڻ گهرجي ۽ ان جي شڪر ۾ رهڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسان لاءِ نه رڳو ضرورت جون شيون پيدا ڪيون آهن، پر اهڙيون شيون پڻ عطا ڪيون آهن جيڪي زندگي کي خوبصورت ۽ خوشگوار بڻائين ٿيون، جهڙوڪ گهوڙا ۽ خچر جن تي سواري ڪرڻ سان گڏ اهي سينگار جو ذريعو پڻ آهن.
اهي جانور الله جي وڏي نعمت آهن، جن کي انسان کي پنهنجي فائدي ۽ سهولت لاءِ استعمال ڪرڻ گهرجي ۽ انهن تي ظلم نه ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ علم لامحدود آهي. انسان جيڪي ڄاڻي ٿو اهو الله جي علم جو هڪ ننڍڙو حصو آهي، ۽ اهڙيون گهڻيون شيون آهن جن کي انسان اڃا ڄاڻي ئي نٿو سگهيو.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان انسان جو ايمان وڌي ٿو ۽ هو الله جي شڪرگذار ٿئي ٿو.
اهو سبق ملي ٿو ته انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي علم تي مغرور نه ٿئي، ڇاڪاڻ ته الله جي مخلوقات ۽ علم جو دائرو انساني علم کان تمام گهڻو وڏو ۽ وسيع آهي.
اهي آيتون انسان کي الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ انهن کي شڪر سان استعمال ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.

📜 آيت 6-10 — سوره نحل

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

جنھن مھل (اُھي ڍور) سھڙائيندا ايندا آھيو ۽ جنھن مھل ڇيڙيندا آھيو (تنھن مھل) اوھان لاءِ سونھن آھي.

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

۽ جنھن شھر ڏانھن اوھين پنھنجي جيءُ جي اوکائيءَ کانسواءِ پھچي نه سگھندا آھيو تنھن ڏانھن اوھان جو بار کڻندا آھن، ڇوته اوھان جو پالڻھار وڏو ٻاجھارو مھربان آھي.

8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

۽ الله ڏانھن سِڌو رستو پھچندو آھي ۽ اُن مان ڪي (رستا) مُڙيل آھن، ۽ جيڪڏھن (الله) گھري ھا ته اوھان مڙني کي سِڌو رستو ڏيکاري ھا.

10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان اوھان لاءِ پاڻي وسايو منجھانئس ڪجھ پئڻ جو آھي ۽ منجھانئس جھنگ (پيدا ٿيندو) آھي جنھن ۾ مال چاريندا آھيو.

→ آيت 7 📖 نحل آيت 9 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — نحل 8

سوره نحل آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ گھوڙا ۽ خچر ۽ گڏھ ھن لاءِ (بڻايائين) ته…

سوره آيت 8/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.