Sura An-Nahl — Vers 8

Betydning af ord i verset:

• الْخَيْلَ (al-khayl): Heste
• الْبِغَالَ (al-bighāl): Muldyr (krydsning mellem hest og æsel)
• الْحَمِيرَ (al-ḥamīr): Æsler
• لِتَرْكَبُوهَا (li-tarkabūhā): For at I kan ride på dem
• وَزِينَةً (wa-zīnah): Og som pryd/smykkelse
• وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (wa-yakhluqu mā lā taʿlamūn): Og Han skaber det, I ikke kender

Fortolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, nævner her en af Sine store velsignelser over for menneskene. Han har skabt heste, muldyr og æsler til gavn for jer, så I kan ride på dem og transportere jeres byrder og ejendele fra et sted til et andet. Disse dyr er ikke kun til nytte, men også til pryd og skønhed, idet de giver jer et smukt og værdigt udseende, når I færdes blandt mennesker. Allah minder derefter menneskene om, at Han skaber mange andre ting, som de slet ikke kender til – både af dyr, redskaber og transportmidler – som de ikke har viden om på nuværende tidspunkt. Dette viser, at Allahs skaberværk er umådeligt stort, og at menneskets viden er begrænset i forhold til, hvad Allah har skabt og fortsat skaber. Verset opfordrer således til at betragte Allahs skaberværk med undren og taknemmelighed.

Udledte lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os flere vigtige ting: For det første, at Allahs velsignelser er mange og forskellige, og at vi skal være taknemmelige over for Ham for alt det, Han har skabt til vores gavn. For det andet, at nytte og skønhed kan forenes i Allahs skaberværk – dyrene er både praktiske og smukke, hvilket viser Allahs perfekte visdom. For det tredje, at menneskets viden er begrænset, og at der findes utallige skabninger og opfindelser, som vi endnu ikke kender, hvilket bør styrke vores tro og ydmyghed over for Allahs storhed. Endelig opfordrer verset os til at bruge Allahs gaver på en god måde, der glæder Ham, og til at anerkende, at al skabelse kommer fra Ham alene – hvilket øger vores kærlighed til Islam og vores længsel efter at lære mere om Allahs tegn i universet.