Sura An-Nahl — Versículo 8

Significados de las palabras:

• Al-Jayl (الْخَيْلَ): Los caballos.
• Al-Bighāl (الْبِغَالَ): Las mulas, animales híbridos entre caballo y asno.
• Al-Ḥamīr (الْحَمِيرَ): Los asnos o burros.
• Zīnah (زِينَةً): Adorno, belleza y elegancia que embellece la vista.
• Yajluq mā lā taʿlamūn (يَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ): Crea lo que no conocéis ni sabéis de Su creación.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo menciona en esta aleya una de Sus grandes bendiciones sobre la humanidad: la creación de los caballos, las mulas y los asnos. Estos animales fueron creados con un propósito claro y sabio: que los seres humanos los utilicen como medio de transporte para trasladarse de un lugar a otro, y para cargar sobre ellos sus mercancías y pertenencias en sus viajes y desplazamientos. Además, Dios los creó también como un adorno y una belleza que alegra la vista y da dignidad a quien los posee, pues son criaturas de formas hermosas y elegantes.

Luego, Dios cierra la aleya con una afirmación que abarca todo lo desconocido: "Y crea lo que no sabéis". Esto significa que el poder creador de Dios no se limita a estos animales mencionados, sino que Él crea constantemente otras criaturas y medios de transporte que el ser humano no conoce en el momento de la revelación, ni puede imaginar. Esta frase incluye todos los inventos y medios de transporte modernos que el hombre descubriría siglos después, como los automóviles, los barcos, los aviones, los trenes y otros, así como otras criaturas vivientes y maravillas de la creación que escapan al conocimiento humano. Todo ello es una prueba del poder infinito de Dios y de Su sabiduría, pues lo que el hombre conoce de la creación es solo una mínima parte de lo que Dios ha creado y creará.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Reconocer las bendiciones de Dios: Esta aleya nos invita a reflexionar sobre los animales que Dios ha puesto a nuestro servicio, y nos enseña a agradecerle por cada bendición, por pequeña que parezca, pues todas provienen de Su misericordia.
2. La grandeza del poder divino: La afirmación "y crea lo que no sabéis" nos recuerda que el conocimiento humano es limitado, mientras que el poder de Dios es ilimitado. Esto nos llena de humildad y nos impulsa a confiar en Dios, que es capaz de crear todo lo que necesitamos en cada época.
3. El equilibrio entre utilidad y belleza: Dios no solo creó estos animales para un fin práctico (el transporte), sino también para un fin estético (la belleza). Esto nos enseña que el Islam valora tanto la funcionalidad como la estética, y que el ser humano debe buscar el equilibrio entre lo útil y lo bello en su vida.
4. La ciencia y la fe no se contradicen: La aleya abre la puerta a la exploración y al descubrimiento, pues menciona que Dios creará cosas que el hombre no conoce. Esto anima al musulmán a buscar el conocimiento y a maravillarse con los avances científicos, viendo en ellos una manifestación del poder de Dios y una razón más para amarlo y agradecerle.
5. El amor a Dios a través de la reflexión: Cuando el ser humano contempla la creación de estos animales y los medios de transporte modernos, y ve cómo Dios los ha facilitado para su vida, su corazón se llena de amor y gratitud hacia su Creador, lo que fortalece su fe y su vínculo con el Islam.