అన్-నహ్ల్ · 8/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన గుర్రాలను, కంచర గాడిదలను మరియు గాడిదలను, మీరు స్వారీ చేయటానికి మరియు మీ శోభను పెంచటానికి సృష్టించాడు. మరియు ఆయన, మీకు తెలియనివి (అనేక ఇతర సాధనాలను) కూడా సృష్టించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْخَيْلَ: గుర్రాలు
  • الْبِغَالَ: కంచర గాడిదలు (గుర్రం, గాడిద కలయికతో పుట్టే జంతువు)
  • الْحَمِيرَ: గాడిదలు
  • لِتَرْكَبُوهَا: మీరు వాటిపై సవారీ చేయడానికి
  • وَزِينَةً: మరియు అలంకారంగా, అందంగా కనిపించే వస్తువుగా
  • وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ: మరియు మీకు తెలియని వాటిని ఆయన సృష్టిస్తాడు
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దయతో మానవుల కోసం గుర్రాలను, కంచర గాడిదలను, గాడిదలను సృష్టించాడు. ఈ జంతువులను సృష్టించడంలో ప్రధాన ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మనుషులు వాటిపై సవారీ చేయడం, ప్రయాణించడం, సరుకులను రవాణా చేయడం. అలాగే అవి మనకు అందాన్ని, శోభను కలిగించే వస్తువులుగా కూడా ఉన్నాయి. ఇవి కేవలం ప్రయోజనకరమైన జంతువులే కాకుండా, మనం గర్వంగా, సంతోషంగా చూసుకునే అలంకారంగా కూడా నిలుస్తాయి.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: "మరియు మీకు తెలియని వాటిని ఆయన సృష్టిస్తాడు." అంటే, అల్లాహ్ సృష్టించిన జీవులు, వస్తువులు, సాధనాలు అనంతం. మనిషి వాటిని పూర్తిగా తెలుసుకోలేడు. మనకు తెలిసినవి కొన్ని మాత్రమే; తెలియనివి వాటికంటే చాలా ఎక్కువ. భవిష్యత్తులో అల్లాహ్ సృష్టించే వాహనాలు, జీవులు, సాధనాల గురించి కూడా మనకు తెలియదు. ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం, శక్తి అపారమని, ఆయన సృష్టి అనంతమని చెబుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనకు ఎన్నో ఉపయోగకరమైన జంతువులను, వాహనాలను ఇచ్చాడు. వాటిని ఉపయోగించుకుంటూ ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • ఈ జంతువులు కేవలం ప్రయాణ సాధనాలే కాదు; అవి మన అందాన్ని, గౌరవాన్ని పెంచే వస్తువులు కూడా. వాటిని చూసి ఆనందించడం, వాటి ద్వారా అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించడం మన విధి.
  • అల్లాహ్ సృష్టించిన వాటిలో మనకు తెలియనివి ఎన్నో ఉన్నాయి. ఇది మన జ్ఞానం పరిమితమని, అల్లాహ్ జ్ఞానం అపరిమితమని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలో వినయాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది. ఎందుకంటే, అల్లాహ్ మన కోసం ఎంతో శ్రద్ధగా, ప్రేమగా ఈ ప్రపంచాన్ని సృష్టించాడని, మనకు కావాల్సినవన్నీ ఇచ్చాడని ఇది చూపిస్తుంది. మనం కూడా ఆయనను ప్రేమించాలి, ఆయన మాటలను (ఖుర్ఆన్ను) గౌరవించాలి, ఆయన చూపిన మార్గంలో నడవాలి.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అన్-నహ్ల్

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
మరియు వాటిని మీరు సాయంత్రం ఇండ్లకు తోలుకొని వచ్చేటప్పుడు మరియు ఉదయం మేపటానికి తోసుకొని పోయేటప్పుడు, వాటిలో మీకొక మనోహరమైన దృశ్యం ఉంది
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
మరియు అవి మీ బరువును మోసుకొని - మీరు ఎంతో శ్రమపడనిదే చేరుకోలేని ప్రాంతాలకు - తీసుకుపోతాయి. నిశ్చంయగా, మీ ప్రభువు మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
మరియు ఆయన గుర్రాలను, కంచర గాడిదలను మరియు గాడిదలను, మీరు స్వారీ చేయటానికి మరియు మీ శోభను పెంచటానికి సృష్టించాడు. మరియు ఆయన, మీకు తెలియనివి (అనేక ఇతర సాధనాలను) కూడా సృష్టించాడు
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
మరియు సన్మార్గం చూపటమే అల్లాహ్ విధానం మరియు అందులో (లోకంలో) తప్పుడు (వక్ర) మార్గాలు కూడా ఉన్నాయి. ఆయన తలచుకొని ఉంటే మీరందరికీ సన్మార్గం చూపి ఉండేవాడు
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
ఆయనే, ఆకాశం నుండి మీ కొరకు నీళ్ళను కురిపిస్తాడు. దాని నుండి మీకు త్రాగటానికి నీరు దొరకుతుంది మరియు మీ పశువులను మేపటానికి పచ్చిక పెరుగుతుంది
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 8

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన గుర్రాలను, కంచర గాడిదలను మరియు గాడిదలను, మీరు స్వారీ చేయటానికి…

సూరా వచనం 8/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers