نحل · 8/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةًۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ  ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور (وہ تمہارے لیے) رونق وزینت (بھی ہیں) اور وہ (اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْخَيْلَ: گھوڑے
  • الْبِغَالَ: خچر (گھوڑے اور گدھے کی ملاپ سے پیدا ہونے والا جانور)
  • الْحَمِيرَ: گدھے
  • لِتَرْكَبُوهَا: تاکہ تم ان پر سواری کرو
  • وَزِينَةً: اور زینت و آرائش کے لیے
  • وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ: اور وہ ایسی چیزیں پیدا کرتا ہے جنہیں تم نہیں جانتے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی عظیم نعمتوں کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اس نے تمہارے لیے گھوڑے، خچر اور گدھے پیدا کیے۔ یہ جانور تمہارے لیے سواری کا ذریعہ ہیں، جن پر تم بیٹھ کر اپنے کاموں اور ضروریات کے لیے سفر کرتے ہو، اور اپنا سامان ان پر لادتے ہو۔ اس کے ساتھ ساتھ یہ تمہارے لیے زینت اور حسن کا باعث بھی ہیں، کیونکہ خوبصورت گھوڑے اور اچھے جانور رکھنا انسان کے لیے باعثِ عزت اور خوشی کا ذریعہ ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ ایسی مخلوقات بھی پیدا کرتا ہے جن کا تمہیں علم نہیں۔ یہ اللہ کی قدرت کا اظہار ہے کہ اس کی مخلوقات کا دائرہ صرف ان جانوروں تک محدود نہیں جو تم جانتے ہو، بلکہ اس نے بے شمار ایسی مخلوقات پیدا کی ہیں اور آئندہ بھی پیدا کرے گا جن کا تمہیں کوئی علم نہیں۔ آج ہم دیکھتے ہیں کہ اللہ نے انسان کو ہوائی جہاز، ریل، گاڑی، جہاز اور خلائی سواریاں جیسی ایجادات کی توفیق دی، جو اس آیت کا مصداق ہیں، اور یہ سب اللہ کی قدرت اور رحمت کا نتیجہ ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ رب العزت نے ہم پر کتنی نعمتیں نازل فرمائی ہیں۔ وہ جانور جو ہماری سواری اور زینت کا ذریعہ ہیں، اور وہ چیزیں جو ہم نے آج ایجاد کر لیں، سب اللہ کی رحمت سے ہیں۔ اگر اللہ چاہتا تو ہم ان پر قابو نہ پاتے، لیکن اس نے اپنی رحمت سے انہیں ہمارے تابع کر دیا۔ کیا یہ اللہ کی محبت اور کرم کا ثبوت نہیں؟ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کو دیکھ کر اللہ کا شکر ادا کریں، اس کی عظمت کو پہچانیں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی مخلوقات کا علم صرف اللہ کے پاس ہے، اور ہم جتنا بھی ترقی کر لیں، اللہ کی قدرت کے سامنے کچھ بھی نہیں۔ آئیے ہم اللہ کے شکر گزار بندے بنیں اور اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق گزاریں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — نحل

6وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ 
اور جب شام کو انہیں (جنگل سے) لاتے ہو اور جب صبح کو (جنگل) چرانے لے جاتے ہو تو ان سے تمہاری عزت وشان ہے
7وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 
اور (دور دراز) شہروں میں جہاں تم زحمتِ شاقّہ کے بغیر پہنچ نہیں سکتے وہ تمہارے بوجھ اٹھا کر لے جاتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار نہایت شفقت والا اور مہربان ہے
8وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةًۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 
اور اسی نے گھوڑے اور خچر اور گدھے پیدا کئے تاکہ تم ان پر سوار ہو اور (وہ تمہارے لیے) رونق وزینت (بھی ہیں) اور وہ (اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں
9وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٌۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ 
اور سیدھا رستہ تو خدا تک جا پہنچتا ہے۔ اور بعض رستے ٹیڑھے ہیں (وہ اس تک نہیں پہنچتے) اور اگر وہ چاہتا تو تم سب کو سیدھے رستے پر چلا دیتا
10هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٌ وَمِنۡهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ 
وہی تو ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا جسے تم پیتے ہو اور اس سے درخت بھی (شاداب ہوتے ہیں) جن میں تم اپنے چارپایوں کو چراتے ہو
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — نحل 8

سورہ آیت 8/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں