Nəhl · 8/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨
Walkhaila wal bighaala wal hameera litarkaboohaa wa zeenah; wa yakhluqu maa laa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Atları, qatırları və uzunqulaqları sizə həm minik, həm də zinət olsun deyə Allah yaratdı. O, sizin hələ bilmədiyiniz bir çox şeyləri də yaradır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əl-Xeyl: atlar
  • Əl-Biğal: qatırlar
  • Əl-Həmir: eşşəklər, uzunqulaqlar
  • Zinət: bəzək, gözəllik, gözəl görünüş
  • Yəxluqu ma la tə'ləmun: sizin bilmədiyiniz şeyləri yaradır

Təfsir:

Allah-Təala Öz sonsuz qüdrəti və lütfü ilə sizin üçün atları, qatırları və eşşəkləri yaratdı. Bunları sizə elə bir nemət olaraq bəxş etdi ki, onlardan həm minik vasitəsi kimi istifadə edəsiniz, həm də onlar sizin üçün bir zinət, gözəllik və fəxr mənbəyi olsun. Bu heyvanlar sizin yükünüzü daşıyır, sizi uzaq yerlərə çatdırır və həyatınızı asanlaşdırır.

Ey insanlar! Allah-Təala yalnız bu saydıqlarını yaratmamışdır. O, sizin heç bilmədiyiniz, hələ kəşf etmədiyiniz və hətta təsəvvürünüzə belə gətirə bilmədiyiniz saysız-hesabsız məxluqlar da yaradır və yaradacaqdır. Bu gün gördüyünüz minik vasitələri, nəqliyyat alətləri, müasir texnologiyalar — bütün bunlar Allahın "yəxluqu ma la tə'ləmun" (bilmədiklərinizi yaradır) ayəsindəki vədinin gerçəkləşməsidir. İnsan ağlı nə qədər inkişaf etsə də, Allahın yaratdıqlarını tam dərk edə bilməz. Onun elmi və qüdrəti hər şeyi əhatə edir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-Təalanın nemətləri saysız-hesabsızdır və O, hər an yeni məxluqlar yaratmaqdadır. Buna görə də biz Ona şükür etməli, Onun qüdrətini dərk edərək imanımızı möhkəmləndirməliyik. Hər yeni kəşf, hər yeni texnologiya əslində Allahın ayələrindən biridir və bizi Ona yaxınlaşdırmalıdır.

Ey möminlər! Bu nemətləri görüb Allahı unutmayın. Atların, qatırların, eşşəklərin və sair minik vasitələrinin sizin ixtiyarınıza verilməsi Allahın sizə olan məhəbbətinin və rəhmətinin əlamətidir. Bu nemətlərə görə Allaha şükür edin, Onu zikr edin və Onun yolunda bu nemətlərdən istifadə edin. Unutmayın ki, bütün bunlar fani dünyadadır və əsl həyat axirətdədir. Ora üçün hazırlıq görün, yaxşı əməllər edin ki, Allahın rizasına nail olasınız.



📜 Ayə 6-10 — Nəhl surəsi

6وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Mal-qaranı axşam tövləyə qaytardıqda, səhər çölə buraxdıqda onlara baxıb fərəhlənirsiniz.
7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Onlar yüklərinizi, özünüzün çətinliklə apara biləcəyiniz bir ölkəyə daşıyırlar. Həqiqətən də, Rəbbiniz Şəfqətlidir, Rəhmlidir.
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Atları, qatırları və uzunqulaqları sizə həm minik, həm də zinət olsun deyə Allah yaratdı. O, sizin hələ bilmədiyiniz bir çox şeyləri də yaradır.
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
Doğru yol göstərmək Allaha aiddir. Əyri yollar da vardır. Əgər O istəsəydi, sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi.
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Göydən suyu endirən Odur. Bu, həm sizin içməyiniz, həm də içində mal-qaranızı otardığınız otların bitməsi üçündür.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Nəhl 8

Nəhl surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Atları, qatırları və uzunqulaqları sizə həm minik, həm də zinət…

Surə Ayə 8/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers