Сура Ан-Нахль — Аят 8

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• الْخَيْلَ (аль-хайль) — лошади; благородные животные, которых люди используют для верховой езды, перевозки грузов и украшения.
• الْبِغَالَ (аль-бигаль) — мулы; животные, появившиеся от скрещивания лошади и осла, сильные и выносливые.
• الْحَمِيرَ (аль-хамир) — ослы; неприхотливые животные, служащие людям для перевозки и передвижения.
• زِينَةً (зина) — украшение, красота; то, чем человек украшается и гордится перед людьми.
• وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (ва яхлюку ма ля та‘лямун) — «и создаёт то, чего вы не знаете»; указание на бесчисленные творения Аллаха, о которых люди не имеют знания.

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах напоминает нам о Своей щедрости и заботе о людях. Он создал для нас лошадей, мулов и ослов — животных, которые служат нам для передвижения, перевозки грузов и поклажи. Но Он не ограничил их пользу лишь этим: они также являются украшением для нас, радуют наш взор и придают нам достоинство и красоту в глазах людей.

Подумайте, братья и сёстры, как Милостивый Господь облегчил нашу жизнь! Он подчинил нам этих животных, хотя они обладают силой, значительно превосходящей нашу. Это — явный знак Его милосердия и повод для благодарности.

А затем Аллах говорит: «И создаёт то, чего вы не знаете». Это означает, что творения Всевышнего неисчислимы. То, что известно людям, — лишь малая часть, а то, что скрыто от нашего знания, — гораздо больше. На протяжении веков люди открывают всё новые и новые виды животных, средства передвижения и удивительные создания, о которых прежде не имели ни малейшего представления. И это лишь крупица из безграничной сокровищницы творений Аллаха.

Как же прекрасно это напоминание для размышляющих! Оно побуждает нас к вере, к размышлению о величии Творца и к благодарности Ему за бесчисленные дары. Ведь каждый новый день приносит нам новые знания о мире, который сотворил Аллах, — и всё это призывает нас ещё сильнее любить нашего Господа, доверять Ему и следовать Его пути. Поистине, чем больше мы познаём творения Аллаха, тем глубже становится наша вера и искреннее — наша благодарность.