Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 80
An-Nahl · 80/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٨٠
🔤 Transliteration
Wallaahu ja`ala lakum min juloodil an`aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za`nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash`aarihaaa asaasanw wa mataa`an ilaa been
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Alla waɗanii on e cuuɗi mon ɗin hoɗo, O waɗani on e guri neemoraaɗi ɗin tillisaaji ɗi taggoton ñalnde eggoton e ñalnde hoɗtoton. No e leeɓi (baali) ɗin, e leeɓi (gelooɗi) ɗin e leeɓi (dammi) ɗin ndaɗɗudi [suudu] e dakmitorɗi haa e saanga

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aayeere ndee:
  • سَكَنًا (sakanan): Ko ɗum woni deeƴal e dakamme, nokku ɗo neɗɗo deeƴorta e yimɓe mum.
  • جُلُودِ الْأَنْعَامِ (juluudil an'aam): Ɗerewol neemoraaɗi hono ngaari, nagge, e be'e.
  • تَسْتَخِفُّونَهَا (tastakhiffuunahaa): Hiɗon tawa ɗe newi e weeɗi e hoore mooɗon, ɓe teddotaako.
  • ظَعْنِكُمْ (za'nikum): Yahaandu mooɗon, nde njahaton e nokku goo.
  • إِقَامَتِكُمْ (iqaamatikum): Nde ñiiɓoton, nde ngonoton e nokku goo.
  • أَصْوَافِهَا (aswaafihaa): Wolle ndiyam (baali).
  • أَوْبَارِهَا (awbaarahaa): Wolle ngaari.
  • أَشْعَارِهَا (ash'aarihaa): Wolle be'e.
  • أَثَاثًا (athaathan): Kuutorɗe e kaɓirɗe suudu, hono daneeje, comci, e ko nanndi heen.
  • مَتَاعًا (mataa'an): Ko nafata, ko kuutorteɗe.
  • إِلَىٰ حِينٍ (ilaa hiin): Haa e lajal anndaangal, woni maayde.
  1. Firo aayeere ndee:

Alla seniiɗo On waɗanii on e nder cuuɗi mooɗon ɗi mahraton kon, nokku deeƴal e dakamme, ɗo deeƴorton e ɓeynguure mooɗon. O waɗanii kadi on e ɓerewol neemoraaɗi ɗi hono ngaari, nagge, e be'e, cuuɗi goɗɗi ɗi mbaɗaton e sahaa njahaandu mooɗon, ɗi newi e mooɗon nde ndokkoton ɗi, ɗi weeɗi kadi nde ndesoton ɗi. O waɗanii on kadi e wolle baali, e wolle ngaari, e wolle be'e, kaɓirɗe suudu e comci e daneeje e kulle, ɗe naforton haa e lajal anndaangal.

Ɗum fof ko neema ummoraade e Alla, ngam newnude nguurndam aadee e nder ɗaɓɓitaare e deeƴal, kadi ngam hollude yettoore Makko e dow ɗuuɗal neemaaji Makko.

  1. Nafaaji ɗi aayeere ndee waajnata:
  • Alla ko Jom neemaaji ɗuuɗɗi, O neemini aadee e kala ko nafata mo e nguurndam makko.
  • Cuuɗi ko neema mawɗo: ɗi ndokka deeƴal e dakamme, ɗum noon yo aadee yetto Alla.
  • Neemoraaɗi ko ɓernde yurmeende Alla: ɓerewol mum en, wolle mum en, e kala ko woni e mum en fof ina nafa aadee.
  • Islam ko diina newka: ina yamira aadee yo huutoro neemaaji Alla no moƴƴi, kadi yo yetto Joomi mum.
  • Nguurndam aduna ko juutnde tan haa lajal anndaangal, ɗum noon yo aadee heblo ngam laakara.
  • E nder ndee aayeere woni noddaango ngam miijondirde e neemaaji Alla, ngam ɓeydude yiɗde e nder ɓerɗe, e ɓeydude ɗaɓɓitaare e nder diina Makko.


📜 Aaya 78-82 — Suuratu An-Nahl

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Alla yaltinii on ka deedi neeniraaɓe mon, on anndaa huunde, O waɗani on nanɗe, e giiɗe e ɓerɗe, belajo’o, on yettay [Mo]
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
E ɓe yi`aali colli ɗin ko ɗi eltaaɗi ka weeyo kammu (wonnde) jogitaaki ɗi si wanaa Alla? Wonii e ɗum, maandeeji wonannde yimɓe gomɗinooɓe ɓen
80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Alla waɗanii on e cuuɗi mon ɗin hoɗo, O waɗani on e guri neemoraaɗi ɗin tillisaaji ɗi taggoton ñalnde eggoton e ñalnde hoɗtoton. No e leeɓi (baali) ɗin, e leeɓi (gelooɗi) ɗin e leeɓi (dammi) ɗin ndaɗɗudi [suudu] e dakmitorɗi haa e saanga
81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Alla waɗanii on e ko O tagi kon ɗowɗe. O waɗani on e pelle ɗen suuɗorɗe. O waɗani on conci daɗndayɗi on nguleendi, e conci daɗndayɗi on e hare mon. Ko wano nii O timminirta neemaaji Makko ɗin e dow mon, belajo’o on jebbiloto
82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Si ɓe huccitii, anndu ko fawi maa, ko yottingol ɓanngina
← Aaya 79 📖 An-Nahl Aaya 81 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
80Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 80

Suuratu An-Nahl Aaya 80 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Alla waɗanii on e cuuɗi mon ɗin hoɗo, O waɗani…

Suuratu Aaya 80/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 78–82. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers