Ан-Нахль сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендерге үйлеріңді жайлы тұрақ етті. Малдардың терілерінен көшіп-қонғанда жеңіл…

Ан-Нахль · 80/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min juloodil an`aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za`nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash`aarihaaa asaasanw wa mataa`an ilaa been

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ сендерге үйлеріңді жайлы тұрақ етті. Малдардың терілерінен көшіп-қонғанда жеңіл алып жүретін үйлерді жасады. Әрі сендерге олардың жүнінен, түбітінен және қылынан жабдықтар мен бір уақытқа дейін пайдаланатын бұйымдарды да пайда етті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَكَنًا (сәкәнән): тыныштық пен тұрақтылық, демалыс орны.
جُلُودِ الْأَنْعَامِ (жулудил әнғам): түйе, сиыр, қой сияқты төрт түлік малдың терілері.
تَسْتَخِفُّونَهَا (тәстәхиффунәһә): оларды көтеру жеңіл, ауыртпалықсыз.
ظَعْنِكُمْ (зәғникүм): жол жүру, көшу, сапар шегу.
إِقَامَتِكُمْ (иқамәтикүм): бір жерде тұрақтау, қону.
أَصْوَافِهَا (асўафиһә): қойдың жүні.
أَوْبَارِهَا (әўбариһә): түйенің түбіті.
أَشْعَارِهَا (әшғариһә): ешкінің қылы.
أَثَاثًا (әсәсән): үй жиһазы, төсеніш, жамылғы сияқты тұрмыстық заттар.
مَتَاعًا (мәтәғән): пайдаланылатын нәрсе, игілік.
إِلَى حِينٍ (илә хин): белгілі бір уақытқа дейін, өмірдің соңына дейін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала адамдарға өзінің шексіз мейірімі мен рақымын көрсетіп, оларға түрлі игіліктерді бергенін хабарлайды. Ол бізге тастан, кірпіштен және басқа да материалдардан салынған үйлерімізді тыныштық пен тұрақтылық мекені етіп берді. Онда біз отбасымызбен бірге тынығып, демалып, жан дүниеміз тыныштық табады.

Сонымен қатар, Аллаһ бізге мал терілерінен жасалған шатырлар мен киіз үйлерді де пайдалы етіп берді. Бұл уақытша баспаналардың ерекшелігі — оларды көшу кезінде көтеру де, қонған жерде тігу де өте жеңіл. Сапарда жүргенде де, бір жерде тұрақтағанда да олар адамға ауыртпалық түсірмейді.

Аллаһ сондай-ақ қойдың жүнінен, түйенің түбітінен және ешкінің қылынан бізге үй жиһазын, төсеніштерді, жамылғыларды, киімдерді және басқа да тұрмыстық заттарды жасап берді. Біз оларды белгілі бір уақытқа, яғни өміріміздің соңына дейін пайдаланып, олардан ләззат аламыз. Осының бәрі Аллаһтың адам баласына деген ерекше қамқорлығы мен даналығының көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ тағала адамға ең қажетті нәрселерді — баспана, киім-кешек, тұрмыстық заттарды өзінің рақымымен берді. Бұл Оның шексіз мейірімділігін көрсетеді.
Ислам діні адам өмірінің барлық саласын — тұрақты өмірді де, сапарда жүруді де қамтиды. Дін бізге әр жағдайда қалай өмір сүру керектігін үйретеді.
Аллаһ берген игіліктерді пайдалану — табиғи нәрсе, бірақ олардың барлығы уақытша екенін ұмытпау керек. «Белгілі бір уақытқа дейін» деген сөз осыны еске салады.
Мал шаруашылығымен айналысу, мал өнімдерін пайдалану — Аллаһтың берген нығметі. Бұл адамзатқа деген Жаратушының ерекше сыйы.
Осы аят арқылы біз Аллаһтың құдіреті мен даналығын терең түсініп, Оған шүкіршілік етуге, берген игіліктерін орнымен пайдалануға және Оның жаратқан нығметтерін бағалауға шақырыламыз.

📜 Аят 78-82 — Ан-Нахль сүресі

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Әрі Аллаһ сендерді аналарыңның қарнынан құрсағынан еш нәрсені білмейтін күйлеріңде шығарды және алғыс білдірулерің үшін есту, көруді және жүректерді берді

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Олар аспан кеңістігіндегі бағынышты құстарды көрмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа ешкім де ұстап тұрған жоқ. Міне, Мұнда иманға келгендер үшін белгі-ғибраттар бар

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Әрі Аллаһ сендерге Өзі жаратқандардан көлеңкелер жасады, сендерге тауларда паналайтын орындар, сендерді ыстықтан қорғайтын киімдер және зияннан қорғайтын киімдер сауыттар жасады. Ол сендерге бойсұнуларың үшін игілігін осылай етіп, соңына жеткізеді

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Ей, Мұхаммед! Егер олар әділетсіз күнәһарлар теріс бұрылса, шын мәнінде саған анық түрде жеткізу ғана міндет

← Аят 79 📖 Ан-Нахль Аят 81 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

80Аят

Аударма — Ан-Нахль 80

Ан-Нахль сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендерге үйлеріңді жайлы тұрақ етті. Малдардың терілерінен көшіп-қонғанда жеңіл…

Сүресі Аят 80/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.