Ан-Нахль сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силер үчүн үйүңөрдү тынч мекен кылды жана айбандардын терилеринен…

Ан-Нахль · 80/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min juloodil an`aami buyootan tastakhif foonahaa yawma za`nikum wa yawma iqaamatikum wa min aswaafihaa wa awbaarihaa wa ash`aarihaaa asaasanw wa mataa`an ilaa been

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ силер үчүн үйүңөрдү тынч мекен кылды жана айбандардын терилеринен көчүп-конуп жүргөнүңөрдө жеңил болгон үйлөрдү жасап берди. Жана алардын жүндөрүнөн, тыбыттарынан, кылдарынан бир мезгилге (Кыяматка) чейин (керектелүүчү) буюмдарды жана матааларды (жаратты)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

سَكَنًا (саканan) — тынчтык, тынч жашоо, эс алуу орду.
جُلُودِ الْأَنْعَامِ (жулуудил анъаам) — малдын терилери (төө, уй, кой ж.б.).
تَسْتَخِفُّونَهَا (тастахиффуунахаа) — аларды жеңил көтөрүү, оордук кылбоо.
ظَعْنِكُمْ (заъникүм) — көчүп жүргөн убактыңар, сапарга чыккан кезиңер.
إِقَامَتِكُمْ (икаматикүм) — бир жерде токтоп турган, отурукташкан убактыңар.
أَصْوَافِهَا (асваафихаа) — койдун жүнү.
أَوْبَارِهَا (авбаарихаа) — төөнүн жүнү.
أَشْعَارِهَا (ашъаарихаа) — эчкинин жүнү (тыбыты).
أَثَاثًا (асаасan) — үй-бүлөнүн эмерек-жабдуусу, турмуш буюмдары.
مَتَاعًا (матааъan) — пайдаланууга жарактуу нерсе, оокат-жабдуу.
إِلَىٰ حِينٍ (илаа хиин) — белгилүү убакытка чейин, өлүмгө чейин.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адамдарга Өзүнүн чоң жакшылыктарын эске салып жатат. Ал силерге туруктуу үйлөрүңөрдү тынчтык жана эс алуу орду кылды — үй-бүлөңөр менен отурукташкан жерде тынч жашайсыңар, ошол жерде тынчтык табасыңар. Ошондой эле Ал силерге малдын терилеринен (төө, уй, койдун терилеринен) чатырларды жана көчмө үйлөрдү жаратып берди. Бул чатырлар сапарга чыккан кезиңерде да, бир жерде токтогон кезиңерде да жеңил — көтөрүүгө оордук кылбайт, тигүүгө жана жыйноого оңой. Ошондой эле Ал силерге койдун жүнүнөн, төөнүн жүнүнөн жана эчкинин тыбытынан үй-бүлөңөргө керектүү эмеректерди, кийим-кечелерди, жабууларды жана башка пайдалуу буюмдарды жаратып берди. Силер бул нерселерден белгилүү убакытка чейин — өлүмүңөр жеткенге чейин — пайдаланып жашайсыңар. Бул Аллахтын силерге болгон чоң мээримдигинин жана камкордугунун белгиси.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала адамдардын турмушундагы эң негизги муктаждыктарын — баш калкалоо, кийим-кече жана үй-бүлөлүк жабдууларды — Өзү камсыз кылып берген. Бул Анын чексиз мээримдүүлүгүнүн жана даанышмандыгынын далили.
Ислам дини адам баласынын турмуштук муктаждыктарын эске алып, ага ыңгайлуулукту жана жеңилдикти каалайт. Көчмө жашоо да, отурукташкан жашоо да Аллахтын берген жакшылыктары менен кооздолгон.
Аллахтын берген нерселери убактылуу экенин түшүнүү — бул дүйнөнүн өткөөлдүгүнөн сабак алууга чакырат. Биз бул жакшылыктарды Аллах ыраазы боло турган жолдо пайдаланышыбыз керек.
Ар бир жакшылык үчүн Аллахка шүгүр кылуу — ыймандын жана такыбалыктын белгиси. Шүгүр кылган адамга Аллах дагы көбүрөөк берет.
Бул аят бизди Аллахтын кудуретүү жана мээримдүү экенин терең түшүнүүгө, Ага болгон сүйүүбүздү жана ишенимибизди бекемдөөгө чакырат.

📜 Аят 78-82 — Ан-Нахль сүрөсү

78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Аллаһ силерди апаңардын курсагынан чыгарды. Силер (ал кезде) эч нерсе билбейт элеңер. Анан силерге кулак, көз жана жүрөктөрдү берди. Кана эми, шүгүр кылсаңар

79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Асман койнунда туткун болгон куштарга карашпайбы? Аларды (абада) Аллаһдан башка ким кармап турат?! Албетте, мында ыймандуу адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине ишаарат кылган) белгилер бар

80وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

81وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

Аллаһ Өзү жараткан нерселерден көлөкө-башпаанектерди, тоолордон үңкүр-үйлөрдү жасап берди. Дагы силер үчүн ысыктан сактаган кийимдерди жана (өз-ара) соккуңардан сактай турган, (зоот) кийимдерди жаратты. (Аллаһ) силерге мына ушинтип Өз нээматын толук берет. Кана эми (силер да толук) мусулман болсоңор

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

(О, Мухаммад!) Эгер (наасааттан) жүз бурушса, (артынан түшүп алба) сенин милдетиң анык жеткирүүдөн гана турат

← Аят 79 📖 Ан-Нахль Аят 81 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

80Аят

Котормо — Ан-Нахль 80

Ан-Нахль сүрөсү Аят 80 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силер үчүн үйүңөрдү тынч мекен кылды жана айбандардын терилеринен…

Сүрөсү Аят 80/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 78–82. Кыргызча: Русский.