スーラ アン・ナフル — 節 80

### 意味（言葉の解説）

• سَكَنًا（サカナ）: 心身が安らぎ、落ち着く場所。住まいによる安寧。
• ظَعْنِكُمْ（ザウニクム）: 旅立ち、移動（ある場所から別の場所へ移ること）。
• إِقَامَتِكُمْ（イカーマティクム）: 定住、滞在。
• أَثَاثًا（アサーサン）: 家財道具、調度品、敷物や衣類など。
• مَتَاعًا（マターアン）: 生活に必要な物、楽しみや利益を得るための道具。
• أَصْوَافِهَا（アスワーフィハー）: 羊の羊毛。
• أَوْبَارِهَا（アウバーリハー）: ラクダの毛。
• أَشْعَارِهَا（アシュアーリハー）: ヤギの毛。

### 解説

アッラーは、あなたがたのために、定住する家々を安らぎの場としてお創りになりました。そこであなたがたは家族と共に心身を休め、安心して暮らすことができます。また、旅の際には、家畜（ラクダ、牛、羊など）の皮で作ったテントや天幕を用意してくださり、それを移動の日には軽々と運び、滞在の日には簡単に設営できるようにしてくださいました。これは、定住の家と同じように、旅先でもあなたがたが快適に過ごせるようにという、アッラーの慈愛によるものです。

さらに、羊の羊毛、ラクダの毛、ヤギの毛からは、家の中の調度品や衣類、敷物、掛け布団、装飾品などを作り出し、あなたがたがそれらを生活の中で役立て、楽しむことができるようにしてくださいました。これらの恵みは、決して永遠に続くものではなく、定められた時（死や人生の終わり）まで、あなたがたが利用できるように与えられたものなのです。

### この節から得られる教訓と導き

1. アッラーの細やかな配慮への感謝: アッラーは、私たちの定住と移動、どちらの状況においても快適に過ごせるよう、家やテント、そして生活に必要な道具を創ってくださいました。これは、私たちのあらゆる状態を熟知し、慈しんでおられる証拠です。この恩恵を深く認識し、日々の生活の中でアッラーに感謝することの大切さを教えられます。
2. 物質的な恵みも宗教的な恵み: 家や衣類、調度品といった一見「当たり前」のものも、実はアッラーの特別な贈り物です。これらを正しく使い、感謝の心を持って生活することは、それ自体がアッラーへの崇拝となります。イスラームは、現実の生活をないがしろにせず、その中でアッラーを念じることを推奨しています。
3. 簡素さと知恵の活用: 遊牧民がテントで生活するように、イスラームは簡素で機能的で、環境に適応する生活の知恵を尊びます。また、家畜の皮や毛を活用する技術は、人間に与えられた知性と創造性の賜物です。このことは、アッラーが人間に与えた知識や技術を、生活の向上と社会の発展のために用いることの重要性を示しています。
4. 儚さの自覚と来世への準備: 「定められた時まで」という表現は、この世の快適さや財産が永遠ではないことを示しています。このことを意識することで、私たちは現世の享楽に溺れることなく、永遠の来世のために善行を積み、アッラーのもとでの永遠の安らぎを求めるようになります。この節は、現世の恵みを享受しつつも、真の永遠の住まいである来世に備えるよう、私たちの心を目覚めさせてくれます。